在国外生个孩子怎么就这么辛苦？

深海游鱼

在国外最大的困扰就是语言不通，谈谈我的孕期经历，看看大家有没有遇到过像我这样的情况，超级郁闷。
最后一次月经超过十来天自己用验孕棒测了下，两红杠。就去预约了医生，问题就来了，因为以前医疗卡是别人帮忙弄的，被他弄丢了，首先去补卡，问那人能不能把卡寄到我上班的地方，不问还好，这老外脑袋不知道是怎么长的，就不让我看了，叫我到所属医院去，还说我的家庭医生要换掉不在这里，晕倒说我的地址改了就不能在这家医院了。后来就换了现在的医院，医生全是男的，倒塌……还算顺利，开始安排第一次检查量血压、体重、听宝宝心跳、抽血、验尿、B超，B超后隔天又抽血，两次抽了我7、8瓶血，却不知道查的是什么，也没告诉我结果，连报告单都没见到，第二次预约了医生，因为没有会讲西语的人陪我去，医生就不给看，问他有没有问题，有问题的话能不能写在纸上，或我打电话给会讲西语的朋友，这混蛋都不行，直接叫我回去，约下次。下次就下次吧，谁叫自己不会西语。这次叫了个会西语的朋友一起去，汗~换了个医生，更混蛋，说找不到报告，叫我再去抽血，白白又去了4瓶。晕的我差点倒下。做B超是在大医院，那里的医生挺好，问她怎样，都说正常，不知道是真OK还是看你不会西语懒得说。烦死了。上个月又抽血了，更狠，第一次抽了5瓶，后来一个小时一瓶，连续3小时，这个查的又是什么？这个月底约了医生，愁啊，这次不知道找谁陪我去了，不会西语估计又要被赶出来。每次都麻烦人，谁有这闲工夫。好郁闷呐……
宝宝好像都是在肚脐下方和两边动，都没有在肚脐上方动，这是不是不正常。而且从怀孕到现在我的屁股就一直痛，还有我每次检查的报告医生都没有给我。我有低血糖，贫血，大三阳，问医生报告有没有问题他都说正常，这医生是不是太那个什么了，不把中国人当回事啊？

YJJ8099

可以理解，语言不好确实会遇到很多麻烦，如果碰到特别刁钻的医生，可能就不给我们看了，一定要会语言的过来，但是，我们又不能每次叫朋友来帮忙，毕竟大家都很忙的说，所以，真的挺郁闷的。

楚梦

同感啊，我那时刚从中国出来，没多久就怀孕了，是一点语言都没有，在这里没有亲人，又没有什么朋友，真的好苦，妊娠反应又大，加上没人照顾，还有就是上医院时没有语言，压力大的不得了，我每次上医院，都好害怕，简直快崩溃了，家人每次打电话，我也只能说很好，真的经常一个人偷着哭啊。也许，人嘛就是这样慢慢变坚强的。好在宝宝再过二十多天就出来了，也是值得高兴的事

SALAMI

哇，听起来你真的很倒霉。我虽然语言不是很好，但每次去我都查些单词要问的，大概他会问什么问问以前看过的朋友啊。你怎么抽这么多，难道像我爸说的抽去卖了，我爸爸很搞笑的，都叫医生少抽点。你那医生也真会，我觉得老外对孕妇都很好的嘛，怎么对你这样。验血报告你过一周你就可以约家庭医生看了嘛，她给你的，我都回家翻译看看的。 你几个月啦，这么快胎动啦

duoz

那个关于抽血的 你是可以要求减少的，而他们抽这么多 主要是为了以后 如果你进了产房 需要血浆的话 就直接那你之前抽的， 不过 楼主 去看医生 真的要带个语言好点朋友去。就像老外说的 去医院看生病的朋友亲人什么的 自己一定要穿的好点 接着多问那些医生护士一些问题 这样人家最起码知道你家里是有人了，这个我指老外的行为。

Ashley.T

我理解语言不通给你带来的种种麻烦和困扰，能撑到现在真的很不容易。
根据你讲的几点我来跟你说一下这里的“看病规矩”。
首先在哪里看病确实是根据你的家庭住址而决定的。因为这里的社区诊所（centro de la salud）是根据区域分的，他们会给你安排离你家最近的诊所，所以你看病和申请医疗卡都是在那个诊所。我建议你申请医疗卡后自己亲自去拿。（过几个月去问一次）医疗卡申请需要很长时间，而且如果在没拿到前你换了居留或地址就会又重新申请，所以最好是居留换出来马上去申请，如果能在较长时间住同一地方，那应该会拿到。

因为语言不通，医生没办法跟你详细解释你的怀孕现状，你也不能问，所以对有些检查什么的你都莫名其妙。根据你说的上个月一次抽5瓶，每小时抽一次，这个应该是血糖的检查。因为有一种叫“妊娠性糖尿病”的问题，论坛里有不少妈妈们也都做过类似的检查。还有有些医生“好”一些，愿意给你写在纸上或让你打电话给西语好的人，但是有些就非常不愿意这样做，这就看人了。

你的检查次数多少和做什么检查都是根据你的身体状况而决定的，你不能跟其他孕妇比，每个人情况不同。
据我所知，从现在起，化验报告什么的，都不会再给病人了，就是说，报告结果会医生那里，储存到医生的电脑里，你去看的时候可以要求看（你有这个权利），医生也会给你看。但是一般情况下不会打印出来给你拿回家。我住的地方现在是这样的情况，我不知道你那是不是也这样。还有，你的语言不好，医生可能觉得给你看，解释给你听，你也听不懂，所以如果没有重要问题也就没说什么了。

只要有胎动就可以了，哪个地方动并不是那么重要。因为主要动的地方是手脚，孩子是蜷缩在肚子里的，所以动的是一侧，背部和头部不会有那么大的活动，所以这一侧就不会有什么活动了。还有，这也看你怀孕的时间，总的来说大一点会动多点，但最后快生的时候又会稍微少一点，因为空间不大了。不过重要的是，孩子一直有动才行，不一定每天都一样，但是只要没有感觉他越动越少就行。
至于你说自己是大三阳，这个问题现在还不用采取什么措施（当然也看你的化验结果），等孩子出生的时候，医生要给孩子注射乙肝疫苗。我想医生应该知道这点，因为乙肝是孕妇化验指标中重要一项，你的化验报告里应该有很清楚的记录。
我觉得不一定是医生不把中国人当回事，而是语言交流有问题是主要原因。因为排除语言问题，这里的大部分妈妈们和医生的经历还是不错的。当然，肯定也有那么一些医生态度不好的。
最后，建议你经常来这里翻翻以前的帖子，这里的妈妈们的亲身经历和经验很值得看看，应该会对你有所帮助。想找帖子可以利用论坛的“搜索”，在首页上面可以看到，写入你想找的词就行了。在这个版块的“推荐主题”里也有一些“信息总汇”的帖子供参考。

alejandr0

深海游鱼 发表于 2011-5-13 11:48

                               
登录/注册后可看大图

在国外最大的困扰就是语言不通，谈谈我的孕期经历，看看大家有没有遇到过像我这样的情况，超级郁闷。
最后 ...

我来解释一下哈，就步骤而言
第一次检查量血压、体重、听宝宝心跳（正常步骤，每次matrona都要做的基本）、抽血、验尿、B超，B超后隔天又抽血，两次抽了我7、8瓶血（这是第一次验血，检查你的身体机能，基本上是 缺铁会给你开缺铁的药，再给你开叶绿素的药）

第一次抽了5瓶，后来一个小时一瓶，连续3小时，这个查的又是什么（检查身体的糖，糖过高有早产的危险）

宝宝好像都是在肚脐下方和两边动，都没有在肚脐上方动（这个因人而异，可能你老公射的不远^_^）

问医生报告有没有问题他都说正常，这医生是不是太那个什么了（正常就正常了，不过你的问题专业了他的回答也会专业的）

准公主

实在不行看看雇个专门陪人看病的，应该也不需要很多钱，也不用天天去查。这样也方便，随叫随到不麻烦别人、。

jinniunian

回复 深海游鱼 的帖子

其实还有一个办法喽，确实有单词是专业单词啦，你可以在见医生以前，把你大概这个阶段检查的事情都先查一下，然后论坛问问西语去了就挑你你懂的听喽，呵呵，没问题de

指间恋爱式

有大三阳也不用怕的，只要你跟自己肝病的医生说明自己是怀孕的，他会给你开适合孕妇的药，而且不会对宝宝有危险，并定期检查，防止怀孕期间病变

阳光ゞ

我家宝宝6个多月了。第一胎。
从怀孕起，一直在现在都很顺利。我到是觉得我这里的医生护士都很好，很热心。因为第一胎，我也啥都不懂的。
自己去医院前，把可能出现的情况先查查字典或者在群里，论坛上请教下有经验的姐妹们。自己有准备了，医生就会更耐心更热心点的吧。个人觉得：）

faber18

同情 支持lz

小牙牙

医院都应该有会中文的志愿者吧

一个人歌唱

也是不太懂西语，所以每次看医生前都不要问的问题先翻译起来再去问医生，碰到的医生都算蛮好的，都会尽可能的解释给你听

ela521

我和我老公语言都不好，每次去都要查字典，去了医院听医生讲的话我们俩多数都是猜的，我B超就照了6次，还是在我怀孕8个月的时候才知道是男是女的，每个月都要去医院至少3,4次。语言不好就要勤宝宝医院。我倒是没什么，每次去我老公还要请假扣钱的，真的很麻烦。还好现在宝宝出生15天了，都很健康的。我老公为了宝宝的手续 也跑了10多天了。听说还要有产后检查什么，真的不知道还要跑多少次，