西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 872|回复: 21
收起左侧

是不是需要认证的东西公证的时候必须是西班牙语的

  [复制链接]
发表于 2011-5-26 01:47:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
前几天去认证我公证的东西,结果那边的人说西班牙驶馆需要认证的东西全部必须是西班牙语的,真是无语了。。驶馆没说必须是西班牙语的,现在都弄好了告诉我要西班牙语的,浪费我时间和钱!!!
发表于 2011-5-26 11:34:46 | 显示全部楼层
来西班牙材料最好都做成西班牙语的....
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-26 14:50:07 | 显示全部楼层
回复 wmc0306 的帖子

公正那边没告诉我,到了认证才说。
驶馆也没要求。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-27 00:15:17 | 显示全部楼层
是啊,使館清單上寫得清清楚楚的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-27 02:11:05 | 显示全部楼层
驶馆一直是这么要求的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-27 14:44:33 | 显示全部楼层
回复 138105614Q 的帖子

可是驶馆给我的邮件里面没说啊,郁闷了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-28 13:26:57 | 显示全部楼层
公证处也不知道这回事的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-31 02:59:26 | 显示全部楼层
大的公证处都知道有这回事的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-9 09:32:08 | 显示全部楼层
我去认证的材料全是英文的诶...而且认证处的人什么也没说。。。话说驶馆给的留学签证指南上说的是:“所有提交的文件必须翻译成西班牙文或英文”,并没有强制要求西语呀。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-9 13:35:15 | 显示全部楼层
回复 Goldie 的帖子

我去认证的时候他们说这是西班牙驶馆要求的。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-10 03:31:47 | 显示全部楼层
回复 timefielder 的帖子

啊!!我和你一样!我也是用的英语了!这俩天马上就要去认证了!记得以前没这要求啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-10 04:18:24 | 显示全部楼层
回复 西西monica 的帖子

你最好去问问,我的是重新公证的。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-10 16:53:22 | 显示全部楼层
回复 Goldie 的帖子

紧接着那句话看了吗?“所有公证书需翻译成西班牙语”!这位兄弟,呵呵,真是无语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-11 10:37:19 | 显示全部楼层
不是吧,我看要求也说是西班牙语和英文都可以啊,而且我读英文的项目。我打电话问驶馆也是说都可以的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-11 15:51:00 | 显示全部楼层
回复 明日将天涯 的帖子

我也是和认证那边这么说的,可是他们说英文的不行,,你还是问问认证那边吧,省得麻烦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-12 17:24:28 | 显示全部楼层
我看他们的要求上不是写着英语也可以嘛,难道英语不行吗,必须是西语???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-13 12:16:32 | 显示全部楼层
公证的都是要西语翻译的,其他不需要公证的材料到是可以翻译成英语
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-13 14:30:20 | 显示全部楼层
回复 vanssy 的帖子

向领亊舘直接索取的材料要求就是这么写的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-14 00:14:13 | 显示全部楼层
是这样啊。。。。都要西语的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-21 07:00:01 | 显示全部楼层
公证的时候会问啊要哪种语言
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-28 06:54 , Processed in 0.013015 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版