如何翻译下面的对话?

xiaobao · 发表于 2011-6-9 22:53:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaobao · 发表于 2011-6-9 22:59:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Ashley.T · 发表于 2011-6-9 23:37:27

xiaobao 发表于 2011-6-9 22:59

登录/注册后可看大图

lola no te metas en los asuntos de los demas ? 还有这句话啥意思？

Lola（人名），你别管别人的事。

rmj · 发表于 2011-6-9 23:37:57

los bizcochos estaban de oferta ？
no pero manana lo estara tu cabeza
松糕打折了吗?
不是，但是明天你的脑袋会打折了
Lola no te metas en los asuntos de los demas
Lola别管别人的事

xiaobao · 发表于 2011-6-10 20:53:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaobao · 发表于 2011-6-18 12:24:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rmj · 发表于 2011-6-18 22:13:57

回复 xiaobao 的帖子

huevos有很多种意思：
http://www.wordreference.com/definicion/huevo
tiene mucho corazón
http://www.significado-de.com/tener_mucho_corazon_34117.html

独自徘徊 · 发表于 2011-6-21 20:09:31

回复 Morito 的帖子

其实用       没种  来解释很确切

虽然跟蛋  没什么关系

但是就是没种

sun6833695 · 发表于 2011-6-25 03:01:10

回复 xiaobao 的帖子

就是说没种，孬种。。NO TIENE HUEVOS .

細水長流 · 发表于 2011-6-27 05:13:15

huevo虽然听上去不雅。但是很常用。

xiaobao · 发表于 2011-7-4 22:22:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册