|
|
这合同涉及到购买方的利益问题，若对西语没有把握的话，最好=====
El precio ofertado para la compraventa del inmueble descrito es de 116.000,00 €
Dicho precio se satisfará en su totalidad al contado en el momento de otorgamiento de
la escritura de compraventa.
La compraventa se realizará como cuerpo cierto y en el concepto de libre de cargas y
gravámenes.
La parte ofertante se obliga a realizar el ingreso de la cantidad de 3.000,00 € en la
abierta a nombre de Servihabitat en
La presente oferta únicamente será válida por un plazo de 15 días naturales desde
el momento en que Servihabitat reciba el ingreso en su cuenta en las condiciones
fijadas anteriormente.
ACEPTACIÓN DE LA OFERTA POR SERVIHABITAT Y SUS EFECTOS
Dentro del plazo de validez de la oferta, ésta debe ser aceptada por Servihabitat
mediante notificación por escrito vía correo electrónico a la dirección facilitada por el
ofertante.
Aceptada la oferta por parte de Servihabitat, el importe ingresado por la parte ofertante
en la cuenta de aquélla se convierte en reserva para la adquisición del inmueble
durante el plazo máximo de 30 días naturales a contar desde la notificación de la
aceptación, debiéndose otorgar dentro de dicho plazo escritura pública de compraventa
cuenta núm. ES33 - 21009004020294560829
Caixa, importe que únicamente en caso de ser aceptada la oferta por parte de la
propiedad tendrá la naturaleza jurídica de reserva para la adquisición del inmueble
descrito en las condiciones ofertadas.
Manifiesta la parte ofertante que :
No tiene relación alguna, profesional, societaria o de parentesco con el anterior
propietario del inmueble.
No es un “political exposed person” según normativa vigente de blanqueo de capitales
ni familiar directo del mismo y que durante cinco años no ha desempeñado cargo
público alguno.
No ostenta la condición de miembro de los órganos de gobierno de “la Caixa” ni la ha
ostentado en los dos años anteriores a esta fecha.
No es empleado del Grupo "la Caixa".
No es cliente Multiestrella de "la
Caixa".
con pago del total precio de compraventa.
Al otorgar la escritura pública de compraventa el importe de la reserva será reintegrado
a la parte ofertante.
Si aceptada la oferta por Servihabitat, la parte ofertante no otorga la escritura pública de
compraventa en el plazo y términos convenidos, Servihabitat hará suya la cantidad
entregada como reserva en concepto de pena por incumplimiento, quedando la reserva
sin efecto alguno y el inmueble libre para su transmisión por parte de Servihabitat.
Lo indicado en el párrafo anterior no aplicará cuando la parte ofertante no obtuviera la
aprobación a la financiación solicitada a “la Caixa” después de transcurridos 25 días
naturales desde la fecha de su solicitud, siempre que ésta se formalice en un plazo
máximo de cinco días naturales desde la notificación de Servihabitat de la aceptación
de la oferta extremo que deberá acreditar la ofertante.
NO ACEPTACIÓN DE LA OFERTA POR SERVIHABITAT Y SUS EFECTOS
En caso de no recibir la parte ofertante la aceptación expresa de la oferta dentro de su
plazo de validez, la misma queda sin efecto debiendo proceder Servihabitat a la
devolución al ofertante del importe entregado en la cuenta bancaria indicada a dichos
efectos en la oferta en el plazo máximo de 7 días naturales a contar desde el
vencimiento del plazo de validez de la misma.
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
La ofertante acepta y consiente que sus datos de carácter personal se incorporarán a
un fichero titularidad de Servihabitat para que sean tratados con la finalidad de poder
cumplir lo pactado en este documento.
Excepto que se indique lo contrario, o se revoque posteriormente, la ofertante consiente
expresamente:
a) El tratamiento de sus datos con la finalidad de poderle enviar, incluso por medios
electrónicos, información comercial relativa a productos y servicios que actualmente, o
en el futuro, comercialice Servihabitat, tanto durante la vigencia del presente
documento, los posteriores que traigan causa del mismo, así como durante el periodo
de prescripción de las acciones derivadas del mismo.
b) La comunicación de sus datos a “la Caixa” para que esta pueda dirigirle información
comercial sobre productos y servicios propios de su actividad, la bancaria, así como a
las empresas designadas como prestatarias de servicios inmobiliarios que la ofertante
esté interesada en recibir.
La ofertante podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación de sus
datos, así como oponerse a su tratamiento o revocar los consentimientos otorgados
para su cesión o envío de comunicaciones publicitarias de acuerdo con la Ley,
mediante escrito dirigido a SERVIHABITAT XXI, S.A.U. c/ Provençals 39 de Barcelona.
Firmado Ofertante Firmado API
¿CÓMO REALIZAR EL INGRESO EN LA CUENTA DE SERVIHABITAT?
1. POR TRANSFERENCIA:
Además de la posibilidad de realizar las transferencias desde una oficina de “la
Caixa” o de la entidad de la que usted sea cliente, podrá realizar transferencias por
otros canales:
• DESDE INTERNET PARA CLIENTES DE “la Caixa” (LÍNEA ABIERTA) :
La operativa para realizar el ingreso es la siguiente:
o Se accede a la web www.lacaixa.es
o Para acceder deberá introducir su usuario(identificación) y número secreto (PIN).
o Se siguen las siguientes opciones :
• Cuentas.
• Transferencias y traspasos.
• Nueva transferencia.
• Seleccione su número de cuenta.
• Seleccione la opción a “otras cuentas de “la Caixa””.
• Introduzca la cuenta indicada en la oferta de compra:
• Deberá introducir la oficina 9004.
• También los 10 últimos dígitos de la cuenta indicada.
• A continuación introduzca el importe a ingresar para ofertar.
• Introduzca en el campo Beneficiario : “Servihabitat”.
• Deberá indicar el número de oferta que aparece en el encabezamiento del documento
de oferta firmado en el campo Por cuenta de (remitente).
• Pulse CONTINUAR.
o En la siguiente pantalla deberá comprobar los datos introducidos (observe que en
“Destinatario” aparecerá “Reservas Servihabitat”).
o Una vez realizadas las comprobaciones, deberá confirmar la operación e imprimir el
comprobante del ingreso para entregárselo al API colaborador de Servihabitat que lo
reenviará con el resto de documentación para que se proceda a autorizar o denegar
la misma.
• DESDE INTERNET PARA CLIENTES DE OTRAS ENTIDADES :
La operativa es la misma que la anterior a diferencia de que cada cliente deberá
entrar en la página web de su entidad financiera y hacer la transferencia siguiendo
sus instrucciones.
Recordamos que es imprescindible indicar en el campo observaciones el número de
oferta que aparece en el encabezamiento del documento de oferta firmado.
Una vez realizadas las comprobaciones oportunas deberán imprimir el justificante y
entregárselo al API colaborador de Servihabitat que lo reenviará con el resto de
documentación que le haya pedido para que se proceda a autorizar o denegar la
misma.
• DESDE UN CAJERO AUTOMÁTICO DE “la Caixa” (Opción sólo para clientes
o Introducir tarjeta en el cajero.
o Seleccionar “Otras Opciones”.
o Transferencias y traspasos.
o Seleccione la opción a “Transferencias otras cuentas de “la Caixa””.
o Elija la opción “Nueva transferencia”.
o Introduzca la cuenta indicada en la oferta de compra:
• Deberá introducir la oficina 9004.
• También los 10 últimos dígitos de la cuenta indicada.
o Introduzca el importe a ingresar para ofertar.
o Deberá indicar el número de oferta que aparece en el encabezamiento del documento de
oferta firmado en el campo Por cuenta de (remitente).
o Pulse CONTINUAR.
o En la siguiente pantalla deberá comprobar los datos introducidos (observe que en
“Destinatario” aparecerá “Reservas Servihabitat”.
o Una vez realizadas las comprobaciones, deberá confirmar la operación.
o Le pedirá cargarlo en su cuenta o bien en su tarjeta de crédito.
o El cajero expedirá automáticamente 2 comprobantes (uno para el cliente y otro para el API
Caixa):
colaborador de Servihabitat que lo reenviará con el resto de documentación para que se
proceda a autorizar o denegar la misma.
2. INGRESOS EN EFECTIVO :
• Sólo podrán realizar ingresos en efectivo desde una oficina “la Caixa” en horario comercial.
• Aconsejamos que elija esta opción sólo si no lo puede realizar por los otros canales antes
explicados (transferencia desde oficina, desde internet o desde cajero).
• En el caso que quiera realizar el ingreso en efectivo, deberá indicarle al empleado de
“la Caixa” que realice el ingreso desde la opción Ingresos à Ingresos Grandes Empresas.
• El empleado le entregará el comprobante del ingreso y éste lo deberá aportar al API para que
lo reenvíe con el resto de documentación para que se proceda a autorizar o denegar la misma. |
|
狗仔卡
发表于 2011-7-7 01:56:35
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2011-9-20 23:20:11
该贴发自手机用户