生活在国外的华人不可不知的一个人一件事

jiaotou

我们不要仇恨，但是要永远避免类似事件再次发生！
华人必须要正视歧视的存在，正当持续的为自己维 权。


人物介绍

陈果仁Vincent Jen Chin,是美国第二代华裔，父母均来自中国广东，在底特律郊区经营中餐馆，若干年前父亲病逝。陈果仁在美国读书长大，毕业后在底特律一家汽车制造公司作设计工程师。1982年，陈果仁27岁，预定于当年6月28 日结婚，几百名亲朋好友被邀出席盛大的婚宴。

                               
登录/注册后可看大图

案件背景　　

1979年，由於鈤本汽车公司的冲击，美国汽车之都底特律的汽车制造工业陷入低谷，不少工人被解雇，其中就包括。因而造成了底特律汽车工人对鈤本人和其他亚裔人士的仇恨，陈果仁在生前便收到了有关种族歧视的警告。

案发经过　　

1982年6月19日，即将结婚的陈果仁携两位好友到底特律一家酒吧喝酒庆祝即将脱离单身，坐在他对面的白人汽车工人艾班斯父子，以为陈是鈤本人，便嘲弄陈，使用了大量侮辱性的种族字眼，并指责鈤本人夺走了他们的工作。双方发生口角，进而发生打斗，之后陈和朋友离开酒吧，埃斯本父子则开车追上陈，并取出棒球棍，由尼兹抱住陈，艾班斯手持棒球棍击打陈头部，在警镲上前制止时，犹豫了一下才住手。四天之后，陈果仁不治身亡。6月28日原定的婚礼改成了他的葬礼 --- 很多朋友还未获悉噩耗，依然盛装前来。

                               
登录/注册后可看大图

凶手罗纳德·艾班斯 （另译 艾宾施）

                               
登录/注册后可看大图

凶手迈克尔·尼兹

案件审理　　

案件送到法院，法庭认为适用控辩交易原则，即嫌疑人承认较轻罪行，检察机关即放弃对其较重罪行的指控。在Wayne County地方检察官“无暇”出庭的且并未请证人出庭的情况下，底特律所在的Wayne County 州法院法官CharlesKaufman轻判白人父子过失杀人，缓期三年，罚款3,780元，当庭释放。在被问到为什么使用控辩交易时，法官很生气的说，我一天要判五十件案子，一个月一百五十件，一年一千五百件，根本没有时间去调查。这一比驾车不慎撞死人的罪行还轻的判决激怒了亚裔社区，在百人抗抑后，Kaufman坚持原判。随后，底特律华人律师黄星华（RolandHwang）和陈绰薇（Lisa Chan）及华裔作家谢汉兰（HelenZia）组织起“美国公民正义会（ American Citizensfor Justice）”在全美国掀起了抗抑和自救的运动。

                               
登录/注册后可看大图

故意轻判凶手的恶魔法官Charles Kaufman

　　此后在日裔议员诺曼峰田（Norman Mineta, 后曾任美国交通部长）的大力协助下，联邦正攵府介入。美联邦司法部成立21人的大陪审团对此案进行听证审理。经过调查，大陪审团向底特律联邦法院提出公诉。

　　1984年6月28日，大陪审团裁决伊班斯罪名成立，判处25年徒刑，其义子尼兹无罪释放，并指示尼兹要接受戒酒治疗，艾班斯签保两万美元後获释。艾班斯和他的继子尼兹没有在监狱渡过一天。不久，因法律上的技术问题，判罪被推翻，判令重审。1987年5月1日大陪审团推翻1984年6月28日的判决，认定凶手没有任何种族动机，改判无罪释放。1987年7月30日，辛辛那提邦法院经10名白人和两名黑人组成的陪审团裁定白人父子无罪，指出袭击无种族动机。年底，在对艾班斯的民事诉讼中，法庭批准了一项协议，艾班斯同意赔偿陈果仁家属150万元。但这个47岁的被解雇工人艾班斯无固定职业，要他支付巨额罚款，似乎是绝不可能的事情。

事件影响
　　陈果仁事件大大改观了人们对於『仇恨犯罪』的看法，引起了美国全面的泛亚裔运动，来自不同国家的亚裔移民，首次联合起来推动亚裔权益，第一次促使各个不同亚裔社区形成一致的声音，在争取美国亚裔独特的身份认同和公正待遇的过程中有著不凡的意义。

　　陈果仁的案子使得亚裔越发感到自己是二等公民，或者永远都融入不到主流社会，成为真正的美国人。陈果仁的母亲，陈余琼芳这样说：“这是什么样的法律？这是什么样的公正？这件事发生只因为我儿子是华人。如果两个华人杀了一个白人的话，他们肯定会遭到监禁，甚至终身监禁。这个国家出了问题。”1987年9月，陈余琼芳不愿意生活在丧子的阴影下，搬回了她的老家广州，。她于2001年回到美国接受一些治疗，死于2002年6月9号。她死前以陈果仁的名义建立了一笔奖学金，由 American Citizens for Justice管理。


舆论关注
　　1983年，陈果仁母亲余琼芳（Lily Chin）参加美国脱口秀节目《菲尔·唐纳修谈话秀》（The Phil Donahue Show），第一次将这起备受争议的谋杀案审判过程告诉给美国公众。

                               
登录/注册后可看大图

陈果仁母亲余琼芳

　　1985年11月22日播出的美国剧集《阴阳魔堺》（The Twilight Zone）“黄先生的失物招领商场”（Wong's Lost and Found Emporium）中，剧集制作方在故事中给出了陈果仁被谋杀的最终原因是凶手失去了同情心。

　　由Renee Tajima-Pena和崔明慧(Christine Choy)拍摄的纪录片《谁谋杀了陈果仁？》（Who Killed Vincent Chin?）获得1989年奥斯卡最佳纪录片奖的提名。

　　由Consuelo Echeverria制作的雕塑作品Because They Thought He Was is完成，这是利用汽车原件制作的跟陈果仁等身大小的雕塑作品。

　　2011年由曾为欧巴马总统助选的媒体工作者陈国材（Curtis Chin)制作完成纪录片《陈果仁是谁？》（Vincent Who?）影片通过对包括当年陈果仁事件中主要活动人士Helen Zia，美国亚太裔法律中心创办人Stewart Kwoh，加州平等委员会主席赵美心（JudyChu）、知名华裔新闻记者凌志慧（LisaLing）等众多各堺亚裔人士的访问，试图探究陈果仁事件如何成为一个完整意义的『美国亚裔』族群形成的催化剂。对於美国社会曾经并且现在仍然存在的对亚裔的歧视与不公正待遇，每个社区成员或多或少都有感受。


以上文字整理自百度，图片由网上摘取。

                               
登录/注册后可看大图

年轻神采奕奕的陈果仁

jiaotou

底特律那个鸟地方 —— 至今犹忆陈果仁
文章来源: 一苇渡江的行者 于 2006-07-12 12:52:58



底特律那个鸟地方
———至今犹忆陈果仁


中国北方一家很大的汽车配件公司打来电话，说美国密西根州州长带经贸团访华，同他们公司接触，希望他们能到底特律投资，购买不景气的美国公司，或者至少设个办事处什么的，问我意见如何。我当即拍案大怒，在电话里大叫：此事万万不可！在哪里投资都行，就是不能为底特律创造就业机会，你们要是有点血性，就听我的不要去！

我说出这样情绪化的重话，非常反常，极不professional, 且损人不利己。但我必须这样做，因为在我心里，底特律一直欠着我一条命，欠着我们一个公道。

这便是那个让北美华人永远心痛的棒杀陈果仁案。今年6月19日是陈果仁被害24周年，在北美华人最活跃的文学城里我没有看到有人提起这件事， 很失望，看样子大家都在忙着跑马，遛狗，怀旧，男欢女爱，各自为生计而奔波。就允许我把往事重提，帮大家回忆一下那个让我们伤心透顶又愤恨难平的事件吧，虽然事件发生的时候我还在万里之外蹒跚学步，不谙世事。

陈果仁英文名字叫Vincent Chin, 是第二代华裔，父母均来自中国广东，在底特律郊区靠经营小中餐馆谋生，若干年前父亲病逝。陈果仁在美国读书长大，毕业后在底城一家汽车制造公司作设计工程师。

1982年，陈果仁27岁，正是成家立业的年纪，与一位美丽的华人姑娘相亲相爱，大婚之日定在当年6月28 日，一个大吉大利的日子，几百名亲朋好友被邀出席盛大的婚宴。

1982年6 月19日傍晚，陈果仁携三位祝贺他即将新婚的好友到底特律一家酒吧喝酒庆祝，偶遇同为汽车工人的白人父子。时值美国经济低迷，日产汽车大举廉价涌入，美国汽车工人人人自危，生计不保。

白人父子对陈果仁破口大骂，使用了大量侮辱性的种族字眼，并指责鈤本人夺走了他们的工作。显然他们把陈果仁当作了鈤本人。陈果仁据理反驳，不想遭致白人父子殴打，胆小怕事的陈果仁试图逃离现场，不料白人父子手持棒球棍开车一路追来，追至附近一间麦当劳餐厅，白人儿子上前揪住陈果仁的衣服使他动弹不得，而白人父亲则以球棒以打棒球的挥球姿势使尽全力猛击陈果仁头部，肩部和胸部。陈果仁大喊几声 “It isn’t fair!” 后当即陷入重度昏迷，再也没能醒来，四天后死于医院。以上事实经各方认定，描述无任何偏颇。

6月28日原定的婚礼改成了他的葬礼 --- 很多朋友还未获悉噩耗，依然盛装前来。

在Wayne County 地方检察官“无暇”出庭的情况下，底特律所在的Wayne County 州法院法官Charles Kaufman轻判白人父子过失杀人，缓期三年，罚款3,780元。这一比驾车不慎撞死人的罪行还轻的判决激怒了亚裔社区，在百人抗抑后，Kaufman 坚持原判。随后，底特律华人律师黄星华（Roland Hwang）和陈绰薇（Lisa Chan）及华裔作家谢汉兰（Helen Zia）组织起“美国公民正义会”在全美国掀起了抗抑和自救的运动。

此后在日裔议员诺曼峰田（Norman Mineta, 后曾任美国交通部长）的大力协助下，联邦正攵府介入。其后此案在美国联邦和密州司法系统的各个法院几上几下，最后闹剧一般由辛辛那提联邦法院经10名白人和两名黑人组成的陪审团裁定白人父子无罪。

杀人凶手始终没有坐过一天牢，没有赔偿过一分钱。

陈果仁62岁的母亲余琼芳在儿子被害后，20年来奔走全美，四处呼吁，力争为儿子讨回公道。2002年6月9日，儿子被害20周年纪念日前10天，这位坚强的母亲在绝望中去世。

我第一次读到这件事的报道的时候，已是很多年后，我在上中学。我爱记仇，也就记住了底特律这个城市。我在美国这么多年，哪里都去过，就是没去底特律，非但不去，连转机也不愿意在那里转。对我来说，那是一个不讲理的地方，没有公平和正义。

后来我在美国也做了律师，这个案子一直在我的心头萦绕不去。每每和同行好友交流，我一直想figure out 问题出在哪里？我们还有无翻案的可能？我们怎样才能做得跟好？在司法程序上和政治运作上我们怎样才能保护自己？因为下一个陈果仁很可能就是我 或者你。

有时候真的就走入了极端。

前几天看到一篇题目为《看了昨晚的新闻联播，真想大哭一场！》的文章，讲到以色列为保护其国民和侨民所频频采取的极端行动， 尤其是不惜工本天涯海角全球追捕纳粹分子，让遇害犹太人的灵魂得以安息的事。

其实强权就是真理。如果你的拳头够大，你就不需要什莫老什子法律来保护你 （当然，这很不像一个律师应该讲的话）。试想，如果中国在墨西哥屯兵十万，大军压境，航母在墨西哥湾游弋，战斗机在底特律上空盘旋，我就不信Kaufman法官敢坚持他的谬论 （不要跟我讲什么司法独立的废话！）。再说，大不了中国空降几个敢死队员深夜潜入底特律，要么将那对白人父子就地正法，要么掠回中国受审，游街示众，一切是那么的简单。这些已被美国人在其他国家实践过无数次，屡试不爽。

所以要紧的是你的背后要有一个替你撑腰的祖国，一个有能力为你撑腰愿意为你撑腰的超级大国。

我常常跟国内的朋友们讲，在国外我才真正感到个人的命运和国家的命运是那么的息息相关。比如说，我是中国强盛的直接受益者。我来美国读法律，很大程度上是美国人请我来的、求我来的 --- 他们提供全额奖学金请我在美国最好的法学院学习，不是因为我有何德何能，而是因为他们需要我这样背景的律师去帮他们处理中国的事情；毕业时，美国人都叫苦工作难找（更何况那些东欧来的弟兄们），我和我的中国同学却每个人手里都有一大把的来自美国Top Ten 律师行的offers. 几年来我工作稍有不顺心，转身就炒老板的鱿鱼，（我说粗话我该死）老子不干了，然后总有大量的律师行排队要我，几年下来，早已把我的美国同学远远地甩在了后面，就是因为中国经济的强大，就是因为美国社会的各个方方面面已经离不开中国了。将来会有一天，中国会和以色列和美国一样肆无忌惮地保护自己的国民和侨民的 —— 不幸的是陈果仁和陈妈妈没有赶上那一天。

也许你我能赶上？！

所以你可以做两件事：

1。如果你有渠道，把我的这篇文章转给El presi Hu和El presi Wen， 以资鼓励；and
2。找来华裔导演崔明慧据陈果仁案拍摄的获奥斯卡提名的纪录片WHO KILLED VINCENT CHIN看看（你在影片中可以看到凶手的样子，记住他们的名字：Ronald Ebens and Michael Nitz, 万一他们是你的邻居）。

SPREAD MY WORDS.

wsw10

"要紧的是你的背后要有一个替你撑腰的祖国，一个有能力为你撑腰愿意为你撑腰的超级大国。"
这就是那么多国人千方百计想入美籍的原因～～～～～～强权就是真理。

“中国强盛的直接受益者”——  一边跑去米国当律师，一边骂米国底特律没有公平和正义。，秀给谁人看？

libertad

如果我是他妈，早就拿把枪把凶手干掉了，既然法律不能摆平

243799010

都是人  逼急了 随便拿把刀 上去砍人 杀一个够本 杀两个赚