设为首页收藏本站

西班牙华人网西华论坛»论坛 › :::::留学动力港::::: › 〓西语交流〓 › 牙垢西班牙语

发新帖

查看: 581|回复: 3

收起左侧

牙垢西班牙语

儿时的香菇

发表于 2011-8-13 17:54:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

我的问题在这里，还要麻烦你多点一次。谢谢清理牙垢的是什么情况？
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=323767&fromuid=83304

回复

使用道具举报

发表于 2011-8-13 21:07:32 | 显示全部楼层

按照词典牙垢是sarro, 可是按照维基百科牙垢是placa dental, 而sarro是牙結石。
http://zh.wikipedia.org/wiki/牙垢
http://es.wikipedia.org/wiki/Placa_dental
http://es.wikipedia.org/wiki/Cálculo_dental
http://zh.wikipedia.org/wiki/牙结石

点评

儿时的香菇

谢谢RMJ..... 发表于 2011-8-15 01:26

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-8-14 19:44:36 | 显示全部楼层

根据楼上所说的，可能是这样的情况：先是在牙齿上形成placa dental，如果没及时清理就慢慢演变成 sarro。都有牙垢的意思但是区别在形成阶段上。
我不是很确定是这样，因为几个月前去洗过一次牙，印象中好像牙医是这么给解释的。

点评

儿时的香菇

请AT上传张你洗过的牙，我看看效果如何~~jeje 发表于 2011-8-15 01:20

评分

参与人数 1	银子 +200	收起理由
rmj	+ 200	感谢您的建议，一起努力！

查看全部评分

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-8-15 01:26:58 | 显示全部楼层

这个嘛，小香菇，拒绝你的这个要求。

点评

儿时的香菇

求AT的玉照.......... 发表于 2011-8-15 01:34

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-12-1 03:25 , Processed in 0.009238 second(s), 15 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表