提供下 户口翻译 希望对大家有帮助

吕斌

Translation

Household Register



Under Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C

Points for Attention



1.    The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It’s a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.

2.    The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.

3.    Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.  

4.    Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.

5.    If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.







Type of Household
Non-agricultural Family Household
Householder Name
********

Household Number
****
************
Room      building 2.unit3.lane120...........road of xihu districtwuhan city . hubei  province





Special Seal for provincial-level organ of public security



Special Seal for Household Registration,                 
hubei  Provincial Public Security Bureau







Special seal for the household registration office

Special Seal for Household Registration, Dinggong road Police Station, Nanchang Municipal Public Security Bureau

Clerk:                                                     Date of issue:  Feb.5th, 2011

      







Registration Card for Resident Population


Name
.....
Householder / Relationship to householder
Householder

Alias
  
Sex
xxxx
Place of Birth
Nan     ..... city

Jiang.......Province
Ethnic group
Han

Native Place
Nanchang county.Nanchang city

Jiang........  Province
Date of Birth
Jul.31rd, 1988
Other addresses if have
  
Religion
N/A

Identity Card No.
42010pppppppppppppppppppppppppp
Height
199cm
Blood type
Unknown

Education level
Secondary technical school
Marital status
Married
Military service status
None

Work place
Jiangxi thermal power construction corporation
Occupation
Retired

When and from where moved to this city (town)
Moved to this city from Xinjian county Nan....... city of Jiang...........province. On mar 9th 1977

When and from where moved to this address
Moved to this address from Mazhuang street.............
      



Clerk:                                 Date of registration: Feb. 5th 2058
Special Seal for Household Registration, Dinggong road Police Station, Nanchang Municipal Public Security Bureau















Registration Card for Resident Population


Name
.....
Householder / Relationship to householder
Householder’s wife

Alias
  
Sex
Female

Place of Birth
Nanchang City

Jiang......Province
Ethnic group
Han

Native Place
Ganzhou City

Jiangxi Province
Date of Birth
Jun. 22nd.1968
Other addresses if have
  
Religion
N/A

Identity Card No.
........
Height
...
Blood type
Unknown

Education level
College
Marital status
Married
Military service status
None

Work place
The second affiliated hospital of Jiang......... medical college
Occupation
Administrator

When and from where moved to this city (town)
Moved to this city from jinxian county Nan...................... city of Jiang................province. On mar 19th 1999

When and from where moved to this address
Moved to this address from Mazhuang ........................................................................................      



Clerk:                            Date of registration: Feb. 26th 2228

Special Seal for Household Registration, jiefan  road Police Station, Nanchang Municipal Public Security Bureau








Registration Card for Resident Population                          
Name
...........
Householder / Relationship to householder
son

Alias
  
Sex
Male

Place of Birth
Wuhan City

Jiang.......Province
Ethnic group
Han

Native Place
Nan......county Nan............ city

Jiangxi Province
Date of Birth
Sep. 12th,1995

Other addresses if have
  
Religion
N/A

Identity Card No.
..........................
Height
  
Blood type
Unknown

Education level
  
Marital status
Unmarried
Military service status
None

Work place
  
Occupation
student

When and from where move to this city (town)
  
When and from where moved to this address
Moved to this address from Mazhuang street...........................................      



Clerk:                                  Date of registration: Feb. 5th 2055
Special Seal for Household Registration, Dinggong road Police Station, Wuhan Municipal Public Security Bureau

吕斌

呵呵 现在修改了
  谢谢提醒啊 你是在西班牙么？？