最近预约看病，请教几句西语？

pengbabe

希望会的帮忙翻译一下下面几句话：

1.我最近老是咳嗽，已经有好3个月了，吃了些药也没好转，总感觉喉咙很干，咳嗽起来吐不出痰，晚上睡觉的时侯会加重。

2.是不是我肺部或者支气管有什么毛病，需要做详细检查吗？

3.我在空调的房间或者特别干燥的地方，会特别敏感，病情会加重，比如长时间坐飞机。

Ashley.T

1.我最近老是咳嗽，已经有好3个月了，吃了些药也没好转，总感觉喉咙很干，咳嗽起来吐不出痰，晚上睡觉的时侯会加重。
He tenido mucha tos últimamente, hace ya como tres meses. He tomado medicamentos, pero no se ha mejorado mucho. Noto sequedad en la garganta. No puedo sacar esputo al toser, tengo más tos cuando voy a costarme por la noche.
(这里有个问题，你是觉得喉咙里有痰但是咳不出来呢？还是就是没有痰，属于干咳？)

2.是不是我肺部或者支气管有什么毛病，需要做详细检查吗？
¿ Tengo problemas en los pulmones o en los bronquios, hace falta hacer pruebas?

3.我在空调的房间或者特别干燥的地方，会特别敏感，病情会加重，比如长时间坐飞机。
La tos se agrava más si estoy en una habitación con aire acondicionado o en sitio muy seco, como en muchas horas en el avión.

jaume

。。。已经有好3个月了。。。总感觉喉咙很干，咳嗽起来吐不出痰。。。

应该属于干咳。Tos seca.
咳嗽起来吐不出痰 no tengo secreciones al toser   (no es que las tenga y no las pueda sacar)