紧急~~~紧急~~求助~~求助~~~~！！

vivian-zou · 发表于 2011-8-25 12:56:15

麻烦谁能帮我翻译下肠镜和 CT怎么说吗？？谢谢~！

wudiweimeng · 发表于 2011-8-25 17:21:44

gastroscopia 你说CT他们能听懂。。因为我还不知道CT机大概是干什么的呢

青年 · 发表于 2011-8-25 22:41:07

Radiografía.是人们一般常说的X光片，不知道你说的CT是不是一回儿事。

rmj · 发表于 2011-8-25 22:41:17

好象CT是computed tomography。西语是tomografía computerizada.

Ashley.T · 发表于 2011-8-25 23:05:41

回复 wudiweimeng 的帖子

gastroscopia是胃镜。

Ashley.T · 发表于 2011-8-25 23:09:56

肠镜的话，看小肠部分的叫enteroscopia，大肠镜叫colonoscopia。
上面说的gastroscopia是胃镜，但是可以观察到十二指肠。

rmj · 发表于 2011-8-25 23:14:07

好象肠镜是 colonoscopia(肠镜检查)，enteroscopio(肠窥镜)
http://zhidao.baidu.com/question/181751027.html?push=related

Ashley.T · 发表于 2011-8-26 00:01:09

回复 rmj 的帖子

enteroscopia 有两种叫法，肠窥镜和肠镜。

wudiweimeng · 发表于 2011-8-26 03:54:08

回复 Ashley.T 的帖子

。。有区别吗？肠胃不是同一科室啊

Ashley.T · 发表于 2011-8-26 10:57:58

本帖最后由 Ashley.T 于 2013-4-30 20:23 编辑

wudiweimeng 发表于 2011-8-26 03:54

登录/注册后可看大图

回复 Ashley.T 的帖子

。。有区别吗？肠胃不是同一科室啊

呵呵，是同一科室，不过人的肠子老长了，检查的时候分不同段子来查的。胃后面是十二指肠，再接下来有四米来长的小肠。那个胃镜最多能达到十二指肠那里，或者偶尔再后面一点点，但是再下面的就看不到了。

wudiweimeng · 发表于 2011-8-26 13:06:21

Ashley.T 发表于 2011-8-26 10:57

登录/注册后可看大图

呵呵，是同一科室，不过人的肠子老长了，检查的时候分不同段子来查的。胃后面是十二指肠，再接下来有四米 ...

我一直认为在西班牙的女人没几个有知识内涵的，你算颠覆了我的认知了

呱呱呱 · 发表于 2011-8-27 14:56:35

真的太复杂了, 有些语言天才会好几种语言他们是怎么做到的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

紧急~紧急求助求助~~！！