求翻译。。

SARAsara · 发表于 2011-8-27 11:57:35

My ex fit every one what it shows there!am I blind.?

Idealista · 发表于 2011-8-27 13:22:42

不知所谓.........

Ashley.T · 发表于 2011-8-27 14:05:32

无上下文，不好翻译。好像是说：我的前任（可以指男友或其他）适合那里显示的每一样。是我眼瞎了吗？

lilili · 发表于 2011-8-27 14:13:01

意思是她或者他后悔了，情景还原一下，她或者他看到了一则什么比如说星座预测呀，也或者是哪些人在一起比较合适。所以她或者他就说，我的前任跟那里列出的每一条都相符。难道是我瞎了吗？就是这个意思这个东西吧，单独拿出来是没有意义的。希望可以帮到你。

lilili · 发表于 2011-8-27 15:48:37

回复 lilili 的帖子

翻译一条西语加200，英语才80，说明西语比英语重要。谢谢加分。祝你越来越靓丽。

SARAsara · 发表于 2011-8-28 00:14:13

回复 Ashley.T 的帖子

感谢。。。

SARAsara · 发表于 2011-8-28 00:14:59

回复 lilili 的帖子

感谢。。。

Ashley.T · 发表于 2011-8-28 00:40:44

lilili 发表于 2011-8-27 15:48

登录/注册后可看大图

回复 lilili 的帖子

翻译一条西语加200，英语才80，说明西语比英语重要。谢谢加分。祝你越来越靓丽。 ...

每个版主的评分有所不同，因为这个版块没有明确的评分规定。这并不代表哪一种语言更加重要。
感谢你的参与和帮助。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册