actividades lúdicas enfocadas 用中文怎么介绍

zhixian008

用中文怎么介绍这些活动？

rmj

actividad活动
lúdico  顽皮的, 关于游戏的(这个词不太常用，好象只有官方的地方，学校，幼儿园 才用)
enfocada观察的
actividad lúdica游戏活动
actividad lúdica enfocada观察的游戏活动 (有一点奇怪)

Idealista

野外/户外拓展活动

rmj

用谷歌搜索"actividades ludicas enfocadas"，一切结果是actividades lúdicas enfocadas a ... 譬如:
actividades lúdicas enfocadas a generar conocimiento
Actividades lúdicas enfocadas a potenciar la participación activa y libre de los niños
actividades lúdicas enfocadas a la prevención de accidentes

明天你好

这个要根据具体的材料才可以翻译吧。不过，我觉得可以先理解成：
关注于某个事物的（趣味）活动/游戏

直译过来可以说成， 焦点游戏/（趣味）活动，但肯定是不能直接对号入座滴，需要全文的支撑才能定论。

希望能帮助你拓宽思路哈。