有哪位好心人帮忙查询下邮局快递状态吗？咱不懂西语

叶落 · 发表于 2011-9-4 13:30:39

咱的包裹号：RA195982216CN
咱在这查到http://www.correos.es
Número de envío: RA195982216CN
Fechas Estados
23/08/2011 Admitido
26/08/2011 Salida de la Oficina Internacional de origen
30/08/2011 En tránsito
01/09/2011 En tránsito
01/09/2011 En proceso de entrega
01/09/2011 En proceso de entrega
01/09/2011 En proceso de devolución
02/09/2011 En tránsito
02/09/2011 En tránsito
上面那个devolución是返回的意思？
是不是送回国去了？
咱不知道邮局的电话。咱不会西语。。。
有哪位好心人帮忙电话查询下到哪了行不
咱在benidorm。
非常谢谢。。。鞠躬谢谢。。。

Ashley.T · 发表于 2011-9-4 14:15:35

devolución确实是返回的意思，很奇怪上面还说正在递交，下面就返回了。最好是拿着这个包裹号码去你加附近的邮局直接查问，如果他们也不清楚的话，让国内的人去中国邮局查问。

叶落 · 发表于 2011-9-4 16:43:52

咱不会西语啊。除了hola。adios。。就是123了。。
你留个电话给咱中不。。咱到邮局。咱打电话给你。你跟他沟通下中不。

叶落 · 发表于 2011-9-4 16:50:50

回复 Ashley.T 的帖子

咱不会西语啊。除了hola。adios。。就是123了。。
你留个电话给咱中不。。咱到邮局。咱打电话给你。你跟他沟通下中不。

MAD唐僧代购 · 发表于 2011-9-4 20:06:06

你现在还没收到？

rmj · 发表于 2011-9-4 21:34:42

下面说
NOTA: Para obtener información sobre los estados, sitúe el cursor sobre cada estado
注：为了获得状态的信息，放光标在各行上。
如果你把鼠标放在En tránsito 上，可以见:El envío está en proceso de clasificación y transporte a la localidad de destino, para realizar su entrega. 意思是他们在准备递交。我想可能明天他们会交包裹。

叶落 · 发表于 2011-9-5 16:02:58

没收到啊。。哪位写个字条给我。。咱拿给他看。就问问这包裹现在什么个情况。然后叫他把情况写字条上给我。我再拿回来发这。你们给咱翻译下中不。谢谢。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

有哪位好心人帮忙查询下邮局快递状态吗？咱不懂西语

评分