我想去老外餐找工作,要咋说呢?

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-8 02:36:22

比如随便找了家老外餐, 那我应该说什么? buenos dias? quiero un trabajo?
"你们店收人吗?" 或者"你们店招人吗?"怎么说? 那如果他们问说我会做什么的话,我想说, "能不能让我学习一段时间,不要工资也可以"

儿时的香菇 · 发表于 2011-9-8 02:44:03

我不建议你这么做，付出劳动，肯定要有报酬的，怎么可以不要工资呢？估计人家未必不敢用。

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-8 02:49:39

当然实在找不到的话似乎也就只能这样了, 我是想学点本领

rmj · 发表于 2011-9-8 08:19:49

我想quiero un trabajo?太直接的。
你们店收人吗?" 或者"你们店招人吗?¿necesitan a alguien para trabajar?
能不能让我学习一段时间,不要工资也可以 podría estar un tiempo aprendiendo, aunque sea sin cobrar dinero.

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-10 13:29:30

rmj 发表于 2011-9-8 08:19

登录/注册后可看大图

我想quiero un trabajo?太直接的。
你们店收人吗?" 或者"你们店招人吗?¿necesitan a alguien para trabaja ...

necesitan 为什么会用第三人称呢我以为是 necesitais?

rmj · 发表于 2011-9-10 21:29:03

什么都不会青年发表于 2011-9-10 13:29

登录/注册后可看大图

necesitan 为什么会用第三人称呢我以为是 necesitais?

necesitan也是第二人称(ustedes necesitan)

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-10 21:47:28

rmj 发表于 2011-9-10 21:29

登录/注册后可看大图

necesitan也是第二人称(ustedes necesitan)

那如果我使用 necesitais 也无伤大雅吧？

rmj · 发表于 2011-9-10 22:17:57

本帖最后由 rmj 于 2011-9-10 22:22 编辑

什么都不会青年发表于 2011-9-10 21:47

登录/注册后可看大图

那如果我使用 necesitais 也无伤大雅吧？

理论上对陌生的长辈要用"usted"。一般来说对陌生人，除非是孩子，年轻人最好用"usted".
http://www.54trade.com/xiaoyuzhong/article/1693.html
http://www.iniy.com/space.php?uid=4818&do=thread&id=450

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-10 22:27:22

rmj 发表于 2011-9-10 22:17

登录/注册后可看大图

理论上对陌生的长辈要用"usted"。一般来说对陌生人，除非是孩子，年轻人最好用"usted".
http://www.54tra ...

有道理！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

我想去老外餐找工作,要咋说呢?

相关帖子

评分

点评