小孩大便困难怎么说

qq451990320 · 发表于 2011-9-20 09:47:03

可不可以这样说 el nino tiene cacar dificil

skynet · 发表于 2011-9-20 09:53:33

可以说 El niño está estreñido (小孩便秘）
或者
El niño defeca con dificultad (小孩大便困难）
Defecar 比 Cagar 听起来 "雅"一点

安迪姆斯 · 发表于 2011-9-20 10:03:10

skynet 发表于 2011-9-20 08:53

登录/注册后可看大图

可以说 El niño está estreñido (小孩便秘）
或者
El niño defeca con dificultad (小孩大便困难）

{:soso__3142720251781611824_2:}experto

Ashley.T · 发表于 2011-9-20 10:37:33

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-9-20 10:38 编辑

也可以说 El niño tiene dificultad de defecar.
再通俗一点可以说 El niño hace la caca con dificultad.

skynet · 发表于 2011-9-20 10:46:14

Ashley.T 发表于 2011-9-20 10:37

登录/注册后可看大图

也可以说 El niño tiene dificultad de defecar.
再通俗一点可以说 El niño hace la caca con dificultad ...

也可以说 El niño tiene dificultad (para 或者 al) defecar

儿时的香菇 · 发表于 2011-9-24 17:54:59

Ashley.T 发表于 2011-9-20 10:37

登录/注册后可看大图

也可以说 El niño tiene dificultad de defecar.
再通俗一点可以说 El niño hace la caca con dificultad ...

AT，你这句是不是错了？也可以说 El niño tiene dificultad de defecar ，后面的defecar可是动词哦？也有可能是我错了....不是很肯定.

Ashley.T · 发表于 2011-9-24 23:47:34

儿时的香菇发表于 2011-9-24 17:54

登录/注册后可看大图

AT，你这句是不是错了？也可以说 El niño tiene dificultad de defecar ，后面的defecar可是动词哦？ ...

动词在de 后面可以用原型。这里的动词defecar 在de 后面有修饰名词dificultad的作用。

儿时的香菇 · 发表于 2011-9-25 01:09:42

Ashley.T 发表于 2011-9-24 23:47

登录/注册后可看大图

动词在de 后面可以用原型。这里的动词defecar 在de 后面有修饰名词dificultad的作用。 ...

谢谢指正！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

小孩大便困难 怎么说