请教进产房需要知道哪些西语单词啊

小傻妞哦 · 发表于 2011-9-21 00:03:41

我跟我老公都不懂西语。想知道一些简单的生产时需要用的单词。比如用力，放松之类的

woshidianpa · 发表于 2011-9-21 00:16:19

最好要找懂的人，，，要不然会更痛苦。。。

Ashley.T · 发表于 2011-9-21 00:24:18

建议一定要带个会西语的人过去，不然会很麻烦。
供参考 http://www.xihua.es/forum.php?mo ... p;extra=#pid3601625

小傻妞哦 · 发表于 2011-9-21 01:29:15

本帖最后由小傻妞哦于 2011-9-21 01:29 编辑

Ashley.T 发表于 2011-9-21 00:24

登录/注册后可看大图

建议一定要带个会西语的人过去，不然会很麻烦。
供参考 http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid ...

有朋友一起去，但是只能老公进产房。谢谢了

Ashley.T · 发表于 2011-9-21 01:37:43

小傻妞哦发表于 2011-9-21 01:29

登录/注册后可看大图

有朋友一起去，但是只能老公进产房。谢谢了

如果你老公不会西语，你朋友会西语，那医生会让你朋友进去的。因为身边就有人这样做了，毕竟在那种情况下，语言沟通是非常重要的。

小傻妞哦 · 发表于 2011-9-21 01:49:17

Ashley.T 发表于 2011-9-21 01:37

登录/注册后可看大图

如果你老公不会西语，你朋友会西语，那医生会让你朋友进去的。因为身边就有人这样做了，毕竟在那种情况下 ...

是男的，不方便吧。很尴尬

儿时的香菇 · 发表于 2011-9-21 01:51:52

小傻妞哦发表于 2011-9-21 01:29

登录/注册后可看大图

有朋友一起去，但是只能老公进产房。谢谢了

实在不行拿个对讲机。。。

小傻妞哦 · 发表于 2011-9-21 01:55:37

儿时的香菇发表于 2011-9-21 01:51

登录/注册后可看大图

实在不行拿个对讲机。。。

呵呵，那打电话可以吗？到时候他们哪有空理你

一个人歌唱 · 发表于 2011-9-21 11:03:53

也就是叫你呼吸啊，放松啊，再用力啊，诸如这些词，我那些生的时候就我一人，老公没在旁边，助产士就在旁边和我说，要呼吸，她会做动作给你看的，

楚梦 · 发表于 2011-9-21 12:17:58

不用太担心，我生的时候我和我老公语言也不会的，医生会做动作给你的。也就是让你用力，停止用力，呼吸

小傻妞哦 · 发表于 2011-9-21 16:22:33

楚梦发表于 2011-9-21 12:17

登录/注册后可看大图

不用太担心，我生的时候我和我老公语言也不会的，医生会做动作给你的。也就是让你用力，停止用力，呼吸 ...

谢谢，还是学一两个防范一下

小傻妞哦 · 发表于 2011-9-21 16:24:08

一个人歌唱发表于 2011-9-21 11:03

登录/注册后可看大图

也就是叫你呼吸啊，放松啊，再用力啊，诸如这些词，我那些生的时候就我一人，老公没在旁边，助产士就在旁边 ...

那如果打麻药呢。parto normal 跟 natural?

小白白 · 发表于 2011-9-21 19:24:25

实在不放心就找个会西语的女孩子陪同一下，打麻药医生会不让动的啊，因为不小心会针扎不好，而且你宫缩的时候不太容易控制身体不动，所以她们要你不宫缩的时候告诉他们好下针。

小傻妞哦 · 发表于 2011-9-21 23:19:54

小白白发表于 2011-9-21 19:24

登录/注册后可看大图

实在不放心就找个会西语的女孩子陪同一下，打麻药医生会不让动的啊，因为不小心会针扎不好，而且你宫缩的时 ...

打麻药，是他们主动帮忙打，还是要自己要求打，才打

冰摩卡 · 发表于 2011-9-21 23:25:11

进产房之前医护人员会问你要不要打麻醉如果打会给你一张介绍的单子上面有后遗症什么的决定好了签字有些医院还有中文的。。

楚梦 · 发表于 2011-9-22 12:55:39

小傻妞哦发表于 2011-9-21 16:24

登录/注册后可看大图

那如果打麻药呢。parto normal 跟 natural?

我当时一进去，他们就问我要不要打麻药，当时我拒绝了，后来疼的受不了，就要求打了，你只要说necesito anestesia.我那时还带了一张纸进去，上面有一些会用到的单词。还有带了个电子词典。像产钳啊，剖腹啊这些词也可以背背，不过我当时一疼，脑子里什么都记不住了，呵呵

小白白 · 发表于 2011-9-22 15:29:09

小傻妞哦发表于 2011-9-21 23:19

登录/注册后可看大图

打麻药，是他们主动帮忙打，还是要自己要求打，才打

她们会问的啊，你同意了才帮你打的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册