上次你没给我怎么说

安迪姆斯 · 发表于 2011-9-25 11:00:16

no me lo diste el ultimo dia 同等高手

zamora · 发表于 2011-9-25 17:29:33

la ultima vez..

Austin · 发表于 2011-9-25 17:34:47

直接antes 就得了。。。
人家能懂

儿时的香菇 · 发表于 2011-9-25 17:38:21

no me lo dabas aquella vez 。貌似这样也行吧？

rmj · 发表于 2011-9-25 22:48:42

儿时的香菇发表于 2011-9-25 17:38

登录/注册后可看大图

no me lo dabas aquella vez 。貌似这样也行吧？

也可以说。我想意思有一点不一样，可是我不知道怎么解释。一般说no me lo diste因为是一次。no me lo dabas是一段时间的态度。

rmj · 发表于 2011-9-26 00:02:38

答案说得对。可以说no me lo diste aquella vez，no me lo dabas esntonces, 但是no me lo dabas aquella vez, no me lo diste entonces听起来我不觉得是错误，可是也许按照语法不是正确的。

儿时的香菇 · 发表于 2011-9-26 17:23:51

rmj 发表于 2011-9-26 00:02

登录/注册后可看大图

答案说得对。可以说no me lo diste aquella vez，no me lo dabas esntonces, 但是no me lo dabas aquella v ...

谢谢RMJ的详细指正！！！

rmj · 发表于 2011-9-26 23:14:07

儿时的香菇发表于 2011-9-26 17:23

登录/注册后可看大图

谢谢RMJ的详细指正！！！

我知道，我的解释不清楚，因为我基本上说diste, dabas都一样。我想最好说no me lo diste aquella vez.

skynet · 发表于 2011-9-26 23:20:16

rmj 发表于 2011-9-26 23:14

登录/注册后可看大图

我知道，我的解释不清楚，因为我基本上说diste, dabas都一样。我想最好说no me lo diste aquella vez. ...

no me lo diste aquella vez, 听起来好像是那次你没有给我
还是no me lo diste la última vez, 感觉贴切一点

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

上次你没给我 怎么说