西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 409|回复: 6
收起左侧

求解释

[复制链接]
发表于 2011-9-27 00:19:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
健身房看到的

no dejar objetos de valor en las taquillas   pueden hacerlo en recepcion

前一句我知道,意思是说不要把贵重的物品放进这个储藏柜里,但是后面这句 " pueden hacerlo en recepcion" 是什么意思呢?

recepcion 字典里是 欢迎仪式 招待会 聚会 换会 接待厅 [法]审查....
20100412821.jpg
发表于 2011-9-27 00:22:57 | 显示全部楼层
Recepción 是指柜台。
如果有贵重的东西就把它放在柜台
hacerlo 替代 dejar objetos de valor

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
Ashley.T + 100 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-9-27 01:10:46 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-27 14:46:21 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-27 21:37:53 | 显示全部楼层
huangyuxin 发表于 2011-9-27 14:46
虽然我能猜到这句话的意思 但是查字典的话 taquilla只有售票处 售票收入的意思 ...

3 Armario,generalmente metálico e individual,en que se guardan ropa y objetos personales:
me he dejado el reloj en la taquilla de la piscina.

http://www.wordreference.com/definicion/taquilla


                               
登录/注册后可看大图
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-9-28 01:57:27 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2011-9-27 21:37
3 Armario,generalmente metálico e individual,en que se guardan ropa y objetos personales:
me he d ...

RMJ  tu eres un buen persona
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-28 12:48:40 | 显示全部楼层
什么都不会青年 发表于 2011-9-28 01:57
RMJ  tu eres un buen persona

RMJ, tu eres una buena persona
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-24 13:27 , Processed in 0.011575 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版