求教二句话，谢谢喔

nikeith · 发表于 2011-9-30 22:54:16

1.租房合同里没有写当时的水表和电表的读数，现在能补上吗？我找不到水表和电表的位置。
2.这张帐单的钱是上个季度的，但是己经从我的银行里扣除了。

skynet · 发表于 2011-9-30 23:12:24

本帖最后由 skynet 于 2011-9-30 23:14 编辑

1. En el contrato de arrendamiento de vivienda no está reflejada la lectura de los contadores de agua y luz, ¿se puede añadir ahora? No encuentro la ubicación de los contadores de agua y luz.

2. El importe del recibo es del trimestre anterior, pero ya se ha cargado en mi cuenta bancaria.

nikeith · 发表于 2011-9-30 23:15:16

哎呀，谢谢了，直接抄到手机里发给房东。

nikeith · 发表于 2011-9-30 23:15:58

看到有人能给银子的，是不是我级别达不到啊，给不了，加不了分。。。不过真的要谢谢呢

skynet · 发表于 2011-9-30 23:18:51

skynet 发表于 2011-9-30 23:12

登录/注册后可看大图

1. En el contrato de arrendamiento de vivienda no está reflejada la lectura de los contadores de ag ...

rmj, 我发现你几乎是24个小时挂在网上的，你不是程序吧？

nikeith · 发表于 2011-9-30 23:33:57

应该是程序，没声音呢

rmj · 发表于 2011-9-30 23:58:42

我不是程序，而是程序员。一般上班的时候上网，睡觉以前也上网。
我现在在youtube上看旧salsa视频。

什么都不会青年 · 发表于 2011-10-1 02:00:50

rmj 发表于 2011-9-30 23:58

登录/注册后可看大图

我不是程序，而是程序员。一般上班的时候上网，睡觉以前也上网。
我现在在youtube上看旧salsa视频。 ...

呵呵 RMJ 的中文说的真棒

nikeith · 发表于 2011-10-1 17:41:57

什么都不会青年发表于 2011-10-1 02:00

登录/注册后可看大图

呵呵 RMJ 的中文说的真棒

这个，有母语水平了吧，所以说，是中国人吧。。。。。

rmj · 发表于 2011-10-1 20:58:34

没有谷歌翻译，我就完蛋了。

什么都不会青年 · 发表于 2011-10-2 01:45:15

nikeith 发表于 2011-10-1 17:41

登录/注册后可看大图

这个，有母语水平了吧，所以说，是中国人吧。。。。。

RMJ 是西班牙人啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求教二句话，谢谢喔

评分