请高手翻译这句话

biying · 发表于 2011-10-5 22:39:18

不管我们能不能成为伴侣或者朋友．．我想让你知道一件事．．．我不是你所说的那种人．．．

于霍霍同學 · 发表于 2011-10-5 22:46:13

seamos amigos o novios, solo quiero que sepas no soy el tipo que dices tu

skynet · 发表于 2011-10-5 22:47:04

No importa que seamos pareja o amigo. Quiero que sepas una cosa; no soy la clase de hombres que tu dices

(个人观点：这句话不会生效)

jqlin0001 · 发表于 2011-10-5 22:48:37

conxa tu madre, no me molas! y no me molestes mas!

陈小君 · 发表于 2011-10-5 23:28:20

jqlin0001 发表于 2011-10-5 22:48

登录/注册后可看大图

conxa tu madre, no me molas! y no me molestes mas!

绝了

szxjose · 发表于 2011-10-6 01:31:21

No importa si podemos convirtirnos en novios o en amigos , quiero que sepas una cosa y es que no soy ese tipo de persona que según tú crees que es 最后一句翻的有点吃力。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请高手翻译这句话

评分

评分

点评