求翻译句子

qq451990320 · 发表于 2011-10-10 21:54:57

1.谁叫你不听我的话才会变成这样。

2.离他远一点

skynet · 发表于 2011-10-10 22:04:12

1.谁叫你不听我的话才会变成这样。
Esto te pasa por no haber escuchado mis palabras

2.离他远一点
Aléjate de él

joaquinchen · 发表于 2011-10-10 22:09:23

1.como no me escuchas, por eso se ha convertido en esto..
2. alejate de el...

qq451990320 · 发表于 2011-10-10 22:16:47

skynet 发表于 2011-10-10 22:04

登录/注册后可看大图

1.谁叫你不听我的话才会变成这样。
Esto te pasa por no haber escuchado mis palabras

大虾

te pasa 是什么意思是经过了的意思？

skynet · 发表于 2011-10-10 22:23:48

本帖最后由 skynet 于 2011-10-10 22:24 编辑

qq451990320 发表于 2011-10-10 22:16

登录/注册后可看大图

大虾

te pasa 是什么意思是经过了的意思？

Eso te pasa, 意思是：你会这样子 或者 你有这样的经历

举个例子：
Me va a pasar lo mejor de mi vida: 我会碰到我生命中最好的事情

		自动登录	找回密码
密码			立即注册