请教2个单词！

zhoupatata · 发表于 2011-10-31 14:57:28

cif 和 nif 和 nie 是什么意思啊还有 piersona fisica 和 persona juridica 我还是区分不出来最好能举个例子谢谢了哦

qtwrk · 发表于 2011-10-31 15:01:03

我只知道, CIF和NIF是一样的东西

NIE是给外国人用的 Número de identidad de extranjero 比如我们

qtwrk · 发表于 2011-10-31 15:02:10

另外那2个 persona , 我个人感觉就像中文里说的法人和自然人

qtwrk · 发表于 2011-10-31 15:02:46

自然人是与法人相对的法律概念。每个生物学意义上的个人都是自然人。只有自然人才有资格享有基本人权。某些权利，诸如选举权和被选举权，也只有自然人才有资格享有。

法人（英语译名：Legal Person）是指法律上具有人格的组织，它们就像自然人一样享有法律上的权利与义务，可以发起或接受诉讼。法人能够以正攵府、法定机构、公司、法团等形式出现。具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务。就像自然人一样，可以承担刑事责任，不过跟自然人不同之处就是自由刑对法人而言并不适用，法人所接受的刑罚一般以罚款为限。

duoz · 发表于 2011-10-31 15:17:14

persona fisica是指一般的正常人满18周岁的比如智障者不属于PERSONA FISICA里面
PERSONA JURIDICA 可以是PERSONA FISICA 也可以是企业或公司 SOCIEDAD，一般是用于企业的在 SOCIEDAD MERCANTIL里面吧好像要求拥有者是PERSONA JURIDICA的。如果你想知道在SOCIEDAD里面的区分，一般中小企或者个体户只要求PERSONA FISICA, 而一般的大公司会要求 PERSONA JURIDICA ，我这个区分比较笼统不是很准确的只是想给你一个大致的IDEA。

duoz · 发表于 2011-10-31 15:23:57

NIE 就是一般移民的居留证号码 Número de Identificación de Extranjeros
NIF 一般都是开店的人用的 Número de Identificación Fiscal 比如开店的人的一般的账单上面很多FACTURA写的都是NIF 即使号码和NIE是一样的主要用途应该是在交税上
CIF和NIF差不多的是NIF的前身在2008年之前用于PERSONA JURIDICA的。现在好像统一用NIF了
PS，中文不太好，希望你能看懂。

qtwrk · 发表于 2011-10-31 15:38:50

其实我觉得 NIF 就像是一个企业的身份证号码一样

zhoupatata · 发表于 2011-10-31 17:41:50

duoz 发表于 2011-10-31 14:17

登录/注册后可看大图

persona fisica是指一般的正常人满18周岁的比如智障者不属于PERSONA FISICA里面
PERSONA JURIDICA 可以是 ...

恩恩听了你说的我通了老师好像也是这么解释的谢谢！

zhoupatata · 发表于 2011-10-31 17:44:57

duoz 发表于 2011-10-31 14:23

登录/注册后可看大图

NIE 就是一般移民的居留证号码 Número de Identificación de Extranjeros
NIF 一般都是开店的人用的 Núm ...

已经很好了比我们老师好多了

zhoupatata · 发表于 2011-10-31 17:46:22

qtwrk 发表于 2011-10-31 14:38

登录/注册后可看大图

其实我觉得 NIF 就像是一个企业的身份证号码一样

我老师跟我说 cif 是codigo peirsona juritica nif是numero persona fisica 可能cif是老板专用的吧 nif的话老板工人都可以用

carrie509 · 发表于 2011-10-31 18:06:44

个人觉得PERSONA FISICA有点像是中国的个体户，只有一个法人代表，而PERSONA JURIDICA 一般都是由几SOCIO出资合办的公司，可以有1个一上的法人代表吧。

skynet · 发表于 2011-10-31 18:19:09

本帖最后由 skynet 于 2011-10-31 18:19 编辑

carrie509 发表于 2011-10-31 18:06

登录/注册后可看大图

个人觉得PERSONA FISICA有点像是中国的个体户，只有一个法人代表，而PERSONA JURIDICA 一般都是由几SOCIO出 ...

不是的。
Persona física: 就是一个成年人，有国家给予的权力和自由，也有维护社会公益的义务。
而中国的个体户现对于西国的Autónomo.

Persona jurídica: 是一个组织，可以有不同的法制形式出现。公司是其中一个中形式。有国家的民事权利和民事义务

carrie509 · 发表于 2011-10-31 18:28:32

skynet 发表于 2011-10-31 17:19

登录/注册后可看大图

不是的。
Persona física: 就是一个成年人，有国家给予的权力和自由，也有维护社会公益的义务。
而中 ...

哦明白了~学习到了

heluq · 发表于 2011-10-31 20:17:25

真牛啊，长见识了！

duoz · 发表于 2011-10-31 20:21:47

zhoupatata 发表于 2011-10-31 16:44

登录/注册后可看大图

已经很好了比我们老师好多了

哪门课啊我记得以前DERECHO MERCANTIL 和CIVIL里面看到过的

zhoupatata · 发表于 2011-10-31 21:53:50

duoz 发表于 2011-10-31 19:21

登录/注册后可看大图

哪门课啊我记得以前DERECHO MERCANTIL 和CIVIL里面看到过的

formacion laboral

rmj · 发表于 2011-10-31 23:21:01

wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/Número_de_identificación_fiscal

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教2个单词！

相关帖子

评分

评分

评分