en cuanto什么意思？

天下无敌

en cuanto  和en cuanto a  什么意思，，，怎么用，，求大侠最好能举几个例子。。。

rmj

en cuanto 当。。。的时候，马上就。。。。　
en cuanto a 至于，关于
en cuanto a este problema。。。至于这个问题嘛。。。
也可以说en cuanto está... =多少前
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=201124
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=13387
http://boardreader.com/thread/a_ ... os_1cw9iX12irn.html
http://www.wordreference.com/definicion/cuanto

skynet

En cuanto + 动词
意思是： 一旦 / 当
例子：
En cuanto haya comprado el libro, te lo presto
我一旦买到了书， 我就借给你

En cuanto + a + 名词
意思是： 至于
例子：
En cuanto al libro que me comentaste, aun no me lo he comprado
至于你跟我说的那本书，我还没有买

流非飞

skynet 发表于 2011-11-27 22:16

                               
登录/注册后可看大图

En cuanto + 动词
意思是： 一旦 / 当
例子：

厉害···

超级海绵宝宝

向高手学习

天下无敌

rmj 发表于 2011-11-27 22:15

                               
登录/注册后可看大图

en cuanto 当。。。的时候，马上就。。。。　
en cuanto a 至于，关于
en cuanto a este problema。。。至 ...

xx谢谢，，，，学习了。。

天下无敌

skynet 发表于 2011-11-27 22:16

                               
登录/注册后可看大图

En cuanto + 动词
意思是： 一旦 / 当
例子：

清楚明了，，谢谢。