西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 344|回复: 3
收起左侧

请各位高手帮忙翻译句子

[复制链接]
发表于 2011-12-7 02:22:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
Este informe no contiene los movimientos de alta o baja que han sido comunicados  mediante mensajes de texto a su telefono movil. El total de dias que figura en su vida laboral en el sistema de la seguridad social,incluyendo los periodos anteriores
发表于 2011-12-7 02:30:29 | 显示全部楼层
Este informe no contiene los movimientos de alta o baja que han sido comunicados  mediante mensajes de texto a su telefono movil. El total de dias que figura en su vida laboral en el sistema de la seguridad social,incluyendo los periodos anteriores

这份报告单没有包括那些已经以短信方式发到你的手机上的上保或停保报告。 包括以上的时间段,你在社会保险系统上保的日子总共为:

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
rmj + 200 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-8 02:15:43 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-8 15:35:44 | 显示全部楼层
moming 发表于 2011-12-8 01:15
你翻译得真准确啊,谢谢你啊,朋友

no hay de qué.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-28 01:08 , Processed in 0.055038 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版