谁帮我看看这个是什么意思

chenjin878

El pago y recogida de los lotes adjudicados deberá realizarse en el transcurso de los diez días hábiles siguientes a la realización de la subasta. Rogamos encarecidamente el cumplimiento de esta norma de la sala.  



En el caso de no poder venir a recoger los lotes personalmente, pueden hacernos un ingreso en nuestra cuenta corriente y si lo desean se lo haremos llegar a través de una empresa de transportes, pagando los costes de envío en el momento de recibirlo.



Banc Sabadell 0081 0137 28 0001223732



En el momento que haga efectivo el ingreso, agradeceríamos nos enviase un fax o e-mail con el aviso del pago, de forma que agilicemos el proceso de entrega y sus lotes puedan salir lo antes posible.
谢谢

rmj

我用google translate:
El pago y recogida de los lotes adjudicados deberá realizarse en el transcurso de los diez días hábiles siguientes a la realización de la subasta. Rogamos encarecidamente el cumplimiento de esta norma de la sala.  
获奖项目的支付和收集必须在拍卖完成后十个工作日内作出。我们强烈建议遵守这一准则。
En el caso de no poder venir a recoger los lotes personalmente, pueden hacernos un ingreso en nuestra cuenta corriente y si lo desean se lo haremos llegar a través de una empresa de transportes, pagando los costes de envío en el momento de recibirlo.
如果您不能亲自来拿起项目，你可以到我们的银行帐户支付，如果你想，我们将提供他们通过一家运输公司，要加运费。

Banc Sabadell 0081 0137 28 0001223732

En el momento que haga efectivo el ingreso, agradeceríamos nos enviase un fax o e-mail con el aviso del pago, de forma que agilicemos el proceso de entrega y sus lotes puedan salir lo antes posible.
当您付款的时候，你可以发送给我们付款通知传真或电子邮件，加快分娩过程。

Tropical海滩

El pago y recogida de los lotes adjudicados deberá realizarse en el transcurso de los diez días hábiles siguientes a la realización de la subasta. Rogamos encarecidamente el cumplimiento de esta norma de la sala.  
需要在拍卖结束之后的10天内支付和领取获得的物品。我们非常希望能够遵守这道条例。


En el caso de no poder venir a recoger los lotes personalmente, pueden hacernos un ingreso en nuestra cuenta corriente y si lo desean se lo haremos llegar a través de una empresa de transportes, pagando los costes de envío en el momento de recibirlo.

在不能亲自来领取物品（奖品，拍卖物）的情况下，如果您也希望，可以将金额存入我们的账号，然后我们通过一个运输公司将物品交送给你，在接收物品的时候交付运输费。

Banc Sabadell 0081 0137 28 0001223732



En el momento que haga efectivo el ingreso, agradeceríamos nos enviase un fax o e-mail con el aviso del pago, de forma que agilicemos el proceso de entrega y sus lotes puedan salir lo antes posible.
存款之后，请您马上通过传真或邮件通知我们，以便我们能够加快传递手续，尽早发出物品。