|
|
发表于 2011-12-29 12:49:18
|
显示全部楼层
capricho
m.任性;反复无常;独出心裁
n. nombre masculino
1 Deseo impulsivo y vehemente de algo que se considera prescindible o arbitrario:
tenía el capricho de comerse un plato de sesos.
se compró un nuevo televisor por simple capricho.
2 Determinación que una persona toma siguiendo este deseo:
no soporto los continuos caprichos del jefe.
el famoso cantante prefirió alojarse a 50 km de la capital, y este pequeño capricho fue la razón por la que se adelantó la hora de comienzo del concierto; (fig) los caprichos atmosféricos han causado más de una catástrofe en la zona; (fig) sintió sobre su poderío el capricho rebelde del azar.
3 Cosa, animal o persona que es objeto de este deseo:
este reloj fue un capricho de juventud.
cuando comenzó a ganar dinero se concedió el capricho de usar chalecos estrafalarios.
4 Obra de arte que, por medio del ingenio y la fantasía, rompe con los modelos acostumbrados:
los caprichos de Goya son muy famosos.
los caprichos musicales son alegres y fantasiosos.
5 Edificación extravagante, lujosa y con abundantes adornos arquitectónicos, construida generalmente en un jardín y con una función ornamental.
FRASEOLOGÍA
a capricho Caprichosamente, sin justificación o motivo:
el autor deforma la realidad a capricho.
la simple manipulación química de los derivados del petróleo, los plásticos, ha dejado su lugar de privilegio al arte de manejar conceptos y crear materiales casi a capricho con, parece, la única limitación de la imaginación del hombre.
al (o a) capricho de o a mi/tu/... capricho Según la consideración o conveniencia de la persona que se expresa, sin atender a razones o arbitrariamente:
las arcas regionales talladas utilizan, a capricho del carpintero local, todos los elementos decorativos conocidos hasta entonces.
tenemos que hacerlo todo a su capricho.
caprichoso/a 是capricho的形容词形式。
adj.任性的;反复无常的;独出心裁的
caprichoso adj. adjetivo/nombre masculino y femenino
1 [persona] Que obra por capricho o que tiene caprichos con frecuencia:
Calígula fue un emperador cruel y caprichoso, capaz de matar para lograr sus mínimos deseos.
Paquito es un caprichoso y un niño mimado.
adjetivo
2 Que es propio de estas personas:
el maestro evoca el carácter caprichoso de su padre.
3 Que ocurre o se hace por capricho:
el caprichoso azar.
su llanto, soñoliento y caprichoso, coincidió con los movimientos de protesta de los viajeros.
en su país todavía reinaba el poder caprichoso del dictador.
4 Que no está sujeto a leyes o reglas:
las nubes dibujan en el cielo siluetas caprichosas.
el lugar es un laberinto rocoso de formas fantásticas y caprichosas, creadas por la erosión.
|
评分
-
查看全部评分
|
狗仔卡
发表于 2011-12-29 12:19:00
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2011-12-29 16:51:01
楼主
