|
|
发表于 2012-1-23 18:46:28
|
显示全部楼层
打听来 打听去 终于收到学校官方的回复 懂西文的自己看 ，如果我的 翻译没错的话
好像是 2012/13 开始 新学生可能要付多点，不过不会超过西班牙学生的四倍学费， 还有就是有合法居留的 和 现在已经在读的人（读到你毕业？） 会和西班牙人一样。
这个是邮件内容 大家看看有什么不对吗 ？本人西文不是很好， 希望自己翻译对了 不要白欢欣一场:
De:
<[email protected]>
Para:
[email protected]
Hola soy un alumno de la UV de nacionalidad no comunitaria, y estas
semanas estan llegandome informacion acerca de una subida de tasas
universitarias en la Comunidad valenciana, y ademas lo que mas me preocupa
es algo sobre cobrar la matricula integra a los alumnos que no son de la
UE, he buscado mucha informacion acerca de este tema y al final no me he
aclarado todavia: tengo una preguntas y espero poder obtener ayuda e
informacion.
1. la ley esa esta todavia por aprobar o ya se ha aprobado?
2. es solo en la Comunidad Valenciana o es en toda España? (lo de
matricula integra a extranjeros).
Muchas gracias!
---------------------------------------------------------------------------------
Hola, buenos días.
Las universidades públicas españolas dependen, excepto la UNED, del gobierno de la Comunidad Autónoma en que se ubican, en el caso de la Comunidad Valenciana del Consell de la Generalitat. Estos gobiernos establecen también las tasas de matrícula y todos los precios públicos en general.
La Presidencia de la Generalitat publicó en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) nº 6680 del 28 de diciembre de 2011 la
“LEY 9/2011, de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat”, que dice en el
Punto dos del artículo 16 del “CAPÍTULO I. DE LA MODIFICACIÓN DEL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE TASAS DE LA GENERALITAT”, lo siguiente:
“Dos. Se añade un apartado cinco al artículo 143 del Texto Refundido de la Ley de tasas de la Generalitat, aprobado por Decreto legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, con la siguiente redacción:
«Cinco. El Consell podrá establecer un importe superior de la tasa por crédito o curso completo a los estudiantes extranjeros no nacionales de estados miembros de la Unión Europea, sin que, en ningún caso, aquel importe exceda en cuatro veces el fijado en los correspondientes epígrafes de la tarifa relativa a «actividad docente” que sean aprobados por el Consell, de acuerdo con el artículo 150, apartado dos, de esta ley, ni sobrepase el coste efectivo del servicio.
Quedarán exceptuados de lo anterior los estudiantes extranjeros que acrediten su residencia legal en España.
Tampoco será aplicable lo dispuesto en el primer párrafo de este apartado a los estudiantes extranjeros citados, respecto de la situación que se encuentren cursando a fecha 1 de enero de 2012 y hasta la finalización de las enseñanzas correspondientes a la misma. Asimismo, en el desarrollo del decreto se regularán las excepciones tanto de carácter económico como de cooperación con aquellos alumnos extranjeros que así las acrediten.»
Entendemos que en el Decreto que fijará las tasas universitarias del próximo curso 2012/13 ( decreto que se publica habitualmente en verano) el Consell podrá ejercer la potestad establecida por esta ley, y establecer importes superiores para estos estudiantes, pero si lo hace será con las excepciones señaladas, que le incluyen a usted, (siendo alumno de la Universitat ahora lo será también a 1 de enero de 2012), hasta la finalización de sus actuales estudios.
Atentamente,
********************************************
Santiago Lorca Nova
Tècnic d'Informació
SeDI-Servei d'Informació i Dinamització
Universitat de València
http://www.uv..es/dise
[email protected]
******************************************** |
|
[复制链接]
狗仔卡
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2012-1-4 02:25:51
楼主
