问一下这2句话用CATALAN怎么说？

飞儿

请教一下下面2句话用CATALAN怎么说？
1. EL SERVICO DE TERRAZA LLEVA  SUPPLEMENTO.  
2. LOS SERVICIOS SON DE USO EXCLUSIVO PARA NUESTROS CLIENTES.

市正攵府要求张贴CATALAN的 ，哪位高人帮忙翻译一下。先谢过了！！！

华丽的飞羽

1.El servei de terrassa porta suplement.
2.Els serveis són d'ús exclusiu per nostres clients.

柏拉图式

1. el servei de terrassa porta suplement
2.els serveis son d'ús exclusiu per als nostres clients

飞儿

谢谢楼上2位！不好意思问一下d 和ús之间上面那个点怎么打出来？键盘上哪个是？

飞儿

谢谢，

华丽的飞羽

柏拉图式 发表于 2012-1-4 13:11

                               
登录/注册后可看大图

1. el servei de terrassa porta suplement
2.els serveis son d'ús exclusiu per als nostres clients

para + alguien写成CATALAN
per + a + algú 是这样不？

答案

华丽的飞羽 发表于 2012-1-11 19:50
para + alguien写成CATALAN
per + a + algú 是这样不？

是，也可以说 Per a alguna persona, 你说的那个说的更多些。

华丽的飞羽

答案 发表于 2012-1-13 10:35

                               
登录/注册后可看大图

是，也可以说 Per a alguna persona, 你说的那个说的更多些。

哦，谢啦~~
我Preposicion就一直弄不清楚。。。