|
楼主 |
发表于 2012-2-2 00:02:56
|
显示全部楼层
bodhi27es 发表于 2012-2-1 18:53
Sobre el tema del dragón, es curioso que en Occidente la figura del dragón siempre ha tenido una c ...
Es verdad que el dragón del occidente es diferente que el de China, no solo su connotación, sino físicamente también. El dragón del occidente tiene alas ( ¿no sería que haya tomado una lata de redbull? XD)
Bueno, has mencionado un par de cosas muy interesantes. Lo del número 9 tiene su explicación en el libro llamado YIJING O I CHING 易经. No sé conoces este libro, te pongo su link de wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/I_Ching
Pues, como verás que este libro explica el significado de los 64 hexagramas. Uno de los 64, el primero llamado QIANGUA, el que se representa con seis líneas horizontales continuas, en su texto menciona una frase:" Nueve cinco. El dragón volador en el cielo, momento adecuado para ver gente importante." (texto original: 九五。飞龙在天,利见大人。Traduje esta frase más o menos literalmente, es difícil traducir este tipo de textos. No estoy segura si la he hecho bien.) Pues, aquí "大人 o gente importante" puede referirse a emperador o a funcionarios importantes del gobierno. También se menciona "nueve cinco", en China cuando se dice "la posición de nueve cinco", se refiere al Emperador.
Yo también he leído algo sobre la relación entre el número de garras del dragón y el rango de los funcionarios, evidentemente, el dragón bordado en el vestido del emperador lleva el máximo número de garras. |
|