求助，晨曦的西文是什么？ALBA ？AURORA？

zxl945 · 发表于 2012-1-20 00:05:22

AMANECER?

无名小马甲 · 发表于 2012-1-20 02:52:54

都是近义词。
aurora

1. f. Luz sonrosada que precede inmediatamente a la salida del Sol.

amanecer
1. intr. impers. Empezar a aparecer la luz del día
1. m. Tiempo durante el cual amanece
alba

3. f. Primera luz del día antes de salir el Sol.

曙光 aurora
晨曦 alba
黎明 amanecer
大概吧～～

lavnena · 发表于 2012-1-20 16:56:24

Aurora---曙光女神
Alba 曾今听到一个老外这样叫他的小狗的，哈哈。

Emily8111 · 发表于 2012-1-21 00:07:42

我一个师妹叫Alba，我师兄给她的翻译名是“晓”。

Ashley.T · 发表于 2012-1-21 00:23:47

Emily8111 发表于 2012-1-21 00:07

登录/注册后可看大图

我一个师妹叫Alba，我师兄给她的翻译名是“晓”。

这翻译的挺好。

Emily8111 · 发表于 2012-1-21 00:27:19

Ashley.T 发表于 2012-1-20 23:23

登录/注册后可看大图

这翻译的挺好。

嗯，我也觉得这个翻译挺好的，所以拿出来晒晒，因为不是我翻译的，解释得就罗嗦了一些，哈哈。又说了这么多，更啰嗦了。

很喜欢看你的翻译，都很专业，也很简洁明了。

Ashley.T · 发表于 2012-1-21 00:48:00

Emily8111 发表于 2012-1-21 00:27

登录/注册后可看大图

嗯，我也觉得这个翻译挺好的，所以拿出来晒晒，因为不是我翻译的，解释得就罗嗦了一些，哈哈。又说了这么 ...

多谢这个分享和夸奖。
周末愉快！

Emily8111 · 发表于 2012-1-21 00:57:24

Ashley.T 发表于 2012-1-20 23:48

登录/注册后可看大图

多谢这个分享和夸奖。
周末愉快！

周末愉快！春节快乐！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册