西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 279|回复: 4
收起左侧

求翻译

[复制链接]
发表于 2012-1-20 14:52:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
50只每款 买很多种   是可以的
但是只能从我们的库存中购买  无法给他批量生产
库存中的种类不是很多只有几百种  我可以根据你的有众多种类的采购单 确认哪些可以给你提供
有其他客户有批量生产你的采购单上的滤清器的时候 通知你。  ”  

说的是汽车配件

谢谢

点评

不好意思,我是替朋友发的帖子。她是那样发给我的,我就这样发出去,  发表于 2012-1-20 21:41
如果可以,请先把中文要表达的意思组织好!  发表于 2012-1-20 15:40
发表于 2012-1-20 15:21:27 | 显示全部楼层
50只每款 买很多种   是可以的 hay cincuenta unidades de cada modelo, y se pueden mezclar.
但是只能从我们的库存中购买  无法给他批量生产
pero solo disponemos de las unidades en stock, no es posible fabricar bajo encargo
库存中的种类不是很多只有几百种  我可以根据你的有众多种类的采购单 确认哪些可以给你提供
no hay muchos modelos en stock, solamente unos centenares. podemos seleccionar los modelos que más se ajusten a su hoja de pedidos.
有其他客户有批量生产你的采购单上的滤清器的时候 通知你。  ”  
si huebiera otros clientes que encargaran filtros iguales a los que pides, te avisaremos.
说的是汽车配件

谢谢

点评

非常感谢,,,  详情 回复 发表于 2012-1-20 21:41

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
答案 + 200 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-20 21:41:52 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-21 21:23:27 | 显示全部楼层
Tropical海滩 发表于 2012-1-20 15:21
50只每款 买很多种   是可以的 hay cincuenta unidades de cada modelo, y se pueden mezclar.
但是只能从 ...

Hubiera..

点评

gracias  发表于 2012-1-21 21:47

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
答案 + 100 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-21 22:07:23 | 显示全部楼层
Tropical海滩 发表于 2012-1-20 15:21
50只每款 买很多种   是可以的 hay cincuenta unidades de cada modelo, y se pueden mezclar.
但是只能从 ...

Es un placer
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-24 07:01 , Processed in 0.066029 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版