catala快崩溃了，求帮助

除了自己没人能

来两年多了 除了学会发音好像什么都没学起来。  单词以前都没有记。 现在开始记了。 但是为什么老外说的话我都听不懂。  那些语句都是怎么学起来的。 求前辈们指教。。。。。。  崩溃啊。。

华丽的飞羽

我以前在ESO学的都是CATALAN。。。。
这东西听着听着就懂了，只不过CATALAN读法是一回事，写法又是另外一回事。。。
如果是为了应付考试，建议楼主下点功夫，多找和CASTELLANO的共通点，
如果有时间的话可以去参加一些补习班，耐心找找，很多的。

除了自己没人能

华丽的飞羽 发表于 2012-1-25 17:20

                               
登录/注册后可看大图

我以前在ESO学的都是CATALAN。。。。
这东西听着听着就懂了，只不过CATALAN读法是一回事，写法又是另外一回 ...

晕死 ，，谢谢。   CATALA读音除了JA JE JI JO JU 读音和西班牙不一样其他好像都一样 问题是西班牙都不会。 我是在CATALA公立学校上了两年多 都没什么学过来。

华丽的飞羽

除了自己没人能 发表于 2012-1-25 20:27

                               
登录/注册后可看大图

晕死 ，，谢谢。   CATALA读音除了JA JE JI JO JU 读音和西班牙不一样其他好像都一样 问题是西班牙都不会 ...

你西班牙语会说么？
总结一句，多看书多翻字典，我当初老师直接给我一篇文章，然后，我就开始了漫长的字典之旅，这东西没有捷径的，我到现在字典还翻着呢。。。。

答案

除了自己没人能 发表于 2012-1-25 21:27

                               
登录/注册后可看大图

晕死 ，，谢谢。   CATALA读音除了JA JE JI JO JU 读音和西班牙不一样其他好像都一样 问题是西班牙都不会 ...

嘉泰郎语和西班牙语还是有挺大的不同的，学任何语言都一样，主要要培养兴趣，我觉得嘉泰郎语是世堺上最美丽的语言之一，希望你能早日有所收获...

除了自己没人能

华丽的飞羽 发表于 2012-1-25 20:42

                               
登录/注册后可看大图

你西班牙语会说么？
总结一句，多看书多翻字典，我当初老师直接给我一篇文章，然后，我就开始了漫长的字 ...

我试试看主要是没有耐心。

除了自己没人能

答案 发表于 2012-1-25 21:15

                               
登录/注册后可看大图

嘉泰郎语和西班牙语还是有挺大的不同的，学任何语言都一样，主要要培养兴趣，我觉得嘉泰郎语是世堺上最美 ...

谢谢 。。主要是和老外交流太少

空无西

catalan比起西班牙语来还是比较复杂的，如果真的想学好的话，我觉得应该先让自己的西班牙语有一定的基础，然后在去学catalan，因为catalan很多东西都是跟西班牙语相通的，还有很多是，因为你有西班牙语做基础，catalan学起来也会比较简单，而且你catalan在好，你也只能呆在catalunya，你要是离开catalunya，比如去到马德里你连基本的西语都不会，可想而知沟通多麻烦。而且会catalan的人就会西班牙语，不是所有的西班牙人都会catalan的。这点你要清楚。

答案

空无西 发表于 2012-2-5 22:38

                               
登录/注册后可看大图

catalan比起西班牙语来还是比较复杂的，如果真的想学好的话，我觉得应该先让自己的西班牙语有一定的基础， ...

但是反过来亦然，你如果会加泰罗尼亚语再去学西班牙语也是事半功倍。加泰罗尼亚语是加泰罗尼亚地区第一语言。

小牙牙

可以去培训班！免费的

lovepact

去語言學校比較不會那麼費勁

答案

空无西 发表于 2012-2-5 22:38

                               
登录/注册后可看大图

catalan比起西班牙语来还是比较复杂的，如果真的想学好的话，我觉得应该先让自己的西班牙语有一定的基础， ...

另外我并不觉的加泰罗尼亚语比西班牙语差在哪里。

蓝色挖墙

{:soso_e147:}俺看见书就犯困

除了自己没人能

蓝色挖墙 发表于 2012-2-6 00:47

                               
登录/注册后可看大图

俺看见书就犯困

同感 。。 不知道为什么在学校老是不精神。  看着眼睛就是睁不开的那样

蓝色挖墙

{:soso_e120:}在学校俺只知道睡觉

空无西

答案 发表于 2012-2-6 00:42

                               
登录/注册后可看大图

另外我并不觉的加泰罗尼亚语比西班牙语差在哪里。

我没有说差的意思，我是在说适用范围啦。语言不能说哪一种语言比哪一种差，只能说一种比另外一种适用范围更加广泛。而且我当然知道加泰罗尼亚语是加泰罗尼亚自治区第一官方语言，而且如果你要去正攵府上班，一定要会加泰兰语，甚至你如果会这门语言去当地的公司应聘是可以加分的。所以我个人是很提倡大家学的，而且还可以多认识一门语言或者说更加了解当地的文化。
但是我想说的是对于很多华人，连西班牙语基础都没有的情况下，就直接略过这一步，直接学习加泰兰语。我个人是不怎么推荐。就如同我上面说的。我们在西班牙，西班牙语还是全西班牙第一官方语。而且作为世堺第三大语言，可见他的使用范围。而且如果你在西班牙不会西班牙语，你要是离开了加泰罗尼亚自治区，你用什么语言跟别人沟通。
这样的情况下，第一选择还是学西班牙语，有了一定的基础在去学习加泰兰语也不迟。
但是在这里还是要说一下，对于在加泰罗尼亚自治区的外国移民来说，甚至对西班牙国内移民来说，生活在加泰罗尼亚自治区，必不可少的就是学习加泰罗尼亚语，因为作为第一官方语言而与对于一个宗族意识很强的名族来说，学习加泰兰语就显的更加重要了。

答案

空无西 发表于 2012-2-9 00:33

                               
登录/注册后可看大图

我没有说差的意思，我是在说适用范围啦。语言不能说哪一种语言比哪一种差，只能说一种比另外一种适用范围 ...

讲的很好，但是我作为一个catalanohablante， 我觉得至少在加泰罗尼亚地区加泰罗尼亚语的用处不比西班牙语少，所以我认为如果生活在加泰罗尼亚地区就应该先学加泰罗尼亚语再学西班牙语！

空无西

答案 发表于 2012-2-9 00:45

                               
登录/注册后可看大图

讲的很好，但是我作为一个catalanohablante， 我觉得至少在加泰罗尼亚地区加泰罗尼亚语的用处不比西班牙 ...

恩恩 每个人间接不同啦。 这种东西还是因人而异。