学西语遇到一个大问题！！

华丽的飞羽

那就是preposicion 的用法，
比如说 disfrutar 如果要表达享受什么的意思的话，后面必须要加de和动词原形，
再比如说 ir 如果要表达去干什么去哪里，后面就要加 a,但是如果加en的话，就有用什么方式去某地的意思了，
而这些régimen verbal都必须死记硬背么？

答案

这个Preposición是一个很广泛的东西，不是一下能说清楚的。http://www.escueladigital.com.uy/espaniol/8_preposic.htm，希望这个网址对你有所帮助。
这个是关于El régimen verbal的网页。http://elcastellano.elnortedecas ... r%C3%A9gimen-verbal。

华丽的飞羽

答案 发表于 2012-1-25 21:39

                               
登录/注册后可看大图

这个Preposición是一个很广泛的东西，不是一下能说清楚的。http://www.escueladigital.com.uy/espaniol/8_ ...

有没有中文版的？

答案

华丽的飞羽 发表于 2012-1-25 22:41

                               
登录/注册后可看大图

有没有中文版的？

A ver si te sirve esta página. http://kaoshi.china.com/xiyu/learning/470209-1.htm

华丽的飞羽

答案 发表于 2012-1-25 21:51

                               
登录/注册后可看大图

A ver si te sirve esta página. http://kaoshi.china.com/xiyu/learning/470209-1.htm

me sirve poco ,pork casi sé los todos ....
pero muchas gracias a tí

空无西

preposicion的用法，要什么解释啊，这个平时多看看书，多跟老外聊天就记住了吧。我学西语的时候这些东西都没有死记硬背的，不过也就这样记住了。
---------------------------------------------------------顺便解释一下
disfrutar 如果要表达享受什么的意思的话，后面必须要加de和动词原形，（disfruto de correr）你是这个意思吗？这里我没有懂你要表达什么.
ir 如果要表达去干什么去哪里（voy a estudiar, voy a comer 就是说我要去干什么了。voy a China, Voy a Holanda - ir+a+verbo表示我要去干什么- ir+a+CCL（-complemento circunstancial de lugar-地方） 就是说要去哪里）
但是如果加en的话，就有用什么方式去某地的意思了(voy en coche, voy en bus 我做车去，我坐公交车去。)
preposicioes: a, ante, bajo, cabe, con, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según sin, so, sobre, tras, cuya.

华丽的飞羽

空无西 发表于 2012-2-5 23:02

                               
登录/注册后可看大图

preposicion的用法，要什么解释啊，这个平时多看看书，多跟老外聊天就记住了吧。我学西语的时候这些东西都 ...

我之前DISFRUTAR的用法搞错了，
disfrutar de algo，如果disfrutar后面是动词的话，就必须是gerundio,总是会弄混掉。。。
preposicion没弄好，就会造成语句不通顺。

rmj

华丽的飞羽 发表于 2012-2-6 13:28

                               
登录/注册后可看大图

我之前DISFRUTAR的用法搞错了，
disfrutar de algo，如果disfrutar后面是动词的话，就必须是gerundio,总 ...

你有道理，disfrutar + gerundio是正确的
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2057766

空无西

华丽的飞羽 发表于 2012-2-6 13:28

                               
登录/注册后可看大图

我之前DISFRUTAR的用法搞错了，
disfrutar de algo，如果disfrutar后面是动词的话，就必须是gerundio,总 ...

对啊。这些多看书，多交流就会懂的，不一定死记硬背的。