求宝宝预防针的翻译和一些问题，catalan版的

apart

2个月
Difteria,tetanus i  tos ferina acel-lular
Poliomielitis
Haemophilus influenzae tipus b
Meningitis C conjugada
Hepatitis B

4个月
Difteria,tetanus i  tos ferina acel-lular
Poliomielitis
Haemophilus influenzae tipus b
Hepatitis B

还有一些问题不明白，就是2个月的时候大的预防针和4个月的时候，就少了Meningitis C conjugada，那其他的不是就重复打了吗？我家小孩是5个月的时候带回中国的，按理说，六个月的时候也要打预防针了，但是好像表格上六个月的预防针和两个月的预防针是一样的，这是怎么回事呢？有人能帮忙解答一下吗？

答案

http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=265003

Ashley.T

2个月
Difteria, 白喉tetanus 破伤风i  tos ferina acel-lular百日咳
Poliomielitis 小儿脊髓灰质炎
Haemophilus influenzae tipus b B型嗜血杆菌疫苗
Meningitis C conjugada C型脑膜炎
Hepatitis B 乙肝

还有一些问题不明白，就是2个月的时候大的预防针和4个月的时候，就少了Meningitis C conjugada，那其他的不是就重复打了吗？
- 有些预防针为了保证它的效果是要分几次打的，而某些不需要。而且有时候，一剂和另一剂所相隔的时间也不同，这都是根据不同疫苗而定的。这里的 Meningitis C conjugada就不需要在4个月的时候重复。

我家小孩是5个月的时候带回中国的，按理说，六个月的时候也要打预防针了，但是好像表格上六个月的预防针和两个月的预防针是一样的，这是怎么回事呢？有人能帮忙解答一下吗？
- 和上面说的一样，这是根据预防针对人体免疫系统产生效果的需要，比如不打完整三剂就达不到最佳预防效果。如果宝宝五个月要回去，那可以把六月要打的针去中国打，跟中国的医生说清楚是那些疫苗的第三剂。或者咨询这里宝宝的儿科医生是否可以提前打（一般来说不会，但问下没关系）。

apart

非常感谢！