西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 237|回复: 3
收起左侧

求 英语翻译!

[复制链接]
发表于 2012-2-2 10:33:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
The Republic of Argentina implemented a new imports control which is called DJAJ (Advance affidavit imports).

From February 1st of 2012 we should present to customs the budget request to the foreign supplier. Customs have a term from three to ten days to send the resolution on whether to approve the operation or not.

Once it is approved they issue a number this number will be necessary to make the transference to the supplier and then we would be able to nationalize the merchandise when it arrives to our country.
那个好心的帮忙翻一下!谢谢了!在线等!
发表于 2012-2-2 11:50:42 | 显示全部楼层
阿根廷共和国实施了一项被称为进口预先担保书的进口商品管制法案。
从2012年21日起,进口单位应向海关提交外国供应商所需要的商品预算清单,海关根据此材料会在3到10天内予以审批,决定是否同意或者反对此项进口活动。
一旦海关批准,将会签发批准号,该号码对于针对供货商的转账过程是必须的。基于上述操作,当商品运抵我国后,国家能够进行该商品的国有化。

点评

是从二月一日起。  发表于 2012-2-2 13:10

评分

参与人数 1银子 +176 收起 理由
Ashley.T + 176 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-2 13:52:28 | 显示全部楼层
非常感谢!!{:soso_e100:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-2 15:23:24 | 显示全部楼层
从2012年21日起
改为 从2012年2月1日起,打错了
{:soso_e104:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-16 23:36 , Processed in 0.008173 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版