求高手。

xiaohei77

一孩子需要在这里打疫苗。但有些中文单词太深太专业了。
请翻译：
百白破疫苗
麻疹疫苗
乙脑疫苗
A群流脑疫苗
A+C群流脑疫苗
减毒甲肝疫苗
水痘疫苗
B型流感嗜血杆菌苗
轮状病毒。

多谢！！！！

答案

http://www.xihua.es/forum.php?mo ... &extra=page%3D1
这个网页有你想知道的信息。

Ashley.T

乙脑疫苗 vacuna para encefalitis B
A群流脑疫苗 vacuna para encefalitis epidémica grupo A
A+C群流脑疫苗 vacuna para encefalitis epidémica grupo A+C
减毒甲肝疫苗 vacuna atenuada para hepatitis A
以上几个是在那个表格里没有的。我想是不是这孩子从中国出来，而这些是在中国要打的预防针？如果孩子从现在开始在西班牙生活，这些预防针并不是非常有必要打。因为不同的国家，流行的传染病不一样，以上这几个病在这里并不普遍，所以这里卫生部门并没把它们例如儿童必须要接种的疫苗里。

xiaohei77

Ashley.T 发表于 2012-2-10 20:11

                               
登录/注册后可看大图

乙脑疫苗 vacuna para encefalitis B
A群流脑疫苗 vacuna para encefalitis epidémica grupo A
A+C群流脑 ...

非常感谢。