请保留发票作为更换的凭证

戳毛 · 发表于 2012-2-12 10:44:22

“请保留发票作为更换的凭证‘’怎么翻译啊，西班牙人老是拿别人家的东西来换，又没发票，想写个上面的话贴在店里，请高手帮忙翻译一下，谢谢……

答案 · 发表于 2012-2-12 11:52:28

本帖最后由答案于 2012-2-12 13:07 编辑

如果是口头说的话的可以说¨保留发票以防万一¨: Guarde usted el ticket/la factura por si acaso.
你那句话可以说: Es necesario presentar el ticket/la factura en el caso de cambio.

Tropical海滩 · 发表于 2012-2-12 16:42:13

conserve el ticket de la compra para realizar cambios o devoluciones en 几天 días.

SALAMI · 发表于 2012-2-14 23:40:16

我都这么说的，NO TIENES TICKET NO PUEDES CAMBIA 哈哈。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请保留发票作为更换的凭证

评分

评分

点评

评分