为什么小说老外经常亲爱的?

243799010 · 发表于 2012-2-26 16:59:40

RT
经常在网络小说里面说到老外的时候那些老外都亲爱的谁谁..
杂听起来那么恶心 - -!
平时都没看到西班牙人见人都说亲爱的.

Vice · 发表于 2012-2-26 17:11:11

中文中的 "亲爱的" 基本是对爱人说的。
老外说的 “querido” 或 “dear” 是对爱人，家人，好朋友，有好感的人都可以称呼的。

Tropical海滩 · 发表于 2012-2-26 17:30:19

cariño
cari
cielo
................................无数。

Mr.Right · 发表于 2012-2-26 17:50:20

频率还行吧...

为什么说恶心呢

唯野视界 · 发表于 2012-2-26 18:08:36

有啊CARINYO都说。

Ashley.T · 发表于 2012-2-26 19:10:19

经常听到西班牙人这么说的。

taiem11 · 发表于 2012-2-26 19:14:13

语言美丽的一部分。。。当然西语的亲爱的听起来没有中文的那么别扭

独自徘徊 · 发表于 2012-2-26 22:18:09

Tropical海滩发表于 2012-2-26 17:30

登录/注册后可看大图

cariño
cari
cielo

說的對···

		自动登录	找回密码
密码			立即注册