libro de familia

xll19

这边给小孩办libro de familia需要 certificado de matrimonio en china y traduccion 结婚证是在马德里领亊舘办的。当时不 知道小孩办libro familia需要这个所以没 有要求给办那纸。现在想问一下 领亊舘办这个需要夫妻俩一起？ 需要带什么材料？ 领亊舘给的直接是西语还是自己另外要 翻译？ certificado de matrimonio en china 是 指我们的两本结婚证还是领亊舘的结婚 证明？ 如果都交给律师楼办需要多少费用？ 多久可以拿到手？

lampala1

这个不可以代办的，需要你两夫妻去一个至少。你看以下大驶馆的公告
结婚公证



如果您在在驻外使领馆结婚，在办理相关事务时需要提供结婚证明，您可以来大驶馆办理结婚公证。您需要准备以下材料：

·填妥《公证认证申请表》　　

    ·夫妻二人有效护照原件及一份复印件（含护照资料页及历次延期页）

·夫妻二人西班牙有效居留证原件及一份复印件（正反面）

·两本结婚证原件及一份复印件

·夫妻大二寸合影一张



注意事项：

    （1）如果您在中国驻西班牙大驶馆结婚，可以由夫妻当中一人前来办理。

    （2）如果您在中国驻巴塞罗那总领馆或中国驻其他国家使领馆结婚，须夫妻二人同时来驶馆办理。另外，由于需向发证单位核实，取件日期无法确定，请待大驶馆电话通知后来驶馆取件

等大驶馆办出来后，你还需要拿到外交部认证。  外交部的可以代办。  我们收费 50 。不需要本人。 914137760 华侨华人事务所

xll19

lampala1 发表于 2012-2-28 23:30
这个不可以代办的，需要你两夫妻去一个至少。你看以下大驶馆的公告
结婚公证

还要外交部认证？郁闷。。。这么麻烦。。

xll19

你是弄错了吧。。。我应该是要结婚证明。。不是公证

lampala1

xll19 发表于 2012-2-29 00:07

                               
登录/注册后可看大图

你是弄错了吧。。。我应该是要结婚证明。。不是公证

结婚证明=结婚公证
一样的东西

外交部我可以代办，你本人不需要去。

xll19

不一样。。。有人办过。。但太久忘记具体要求了。。本来办结婚证的时候可以直接办理的。。当时没想到要这东西

獺獺

lampala1 发表于 2012-2-28 23:30

                               
登录/注册后可看大图

这个不可以代办的，需要你两夫妻去一个至少。你看以下大驶馆的公告
结婚公证

我是在国内开的结婚证书，是否需要在国内先公证好寄到西班牙还是直接把结婚证寄过来在这里办理公证呢？（我是去年家庭团聚出来的，办的时候已经需要用到结婚公证了，那么我是否还需要再次办理结婚公证呢？）