西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1565|回复: 18
收起左侧

大家来说说最近在看什么书好吗?

  [复制链接]
发表于 2012-2-29 18:07:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 老橄榄树 于 2012-2-29 17:08 编辑

我先来表白一下:我正在读 LA CATEDRAL DEL MAR. 这本书自2006年出版开始已经印刷了57次了。是一本历史性小说。作家 AFONSO FALCONES 是巴塞罗那律师学会注册律师。这本书里陈述的故事大部分都有历史依据,是了解中世纪社会,文化,经济和历史的最好工具。除了第一章,这本书可以说比较容易读,线索也很简单,情节发展根据主人公的命运的变化和教堂的建造同步。

这本书被翻译成全球大部分语言,但是中文只有繁体,中文翻译成了 “海上教堂”,据本人理解是错译,因为“海上教堂”只是直译。教堂的名字都是以从事某种职业的群体的保护神 (圣人或者圣女)来命名的,例如 SANTA MARIA PASTOR,这座教堂以 SANTA MARIA DEL MAR 来命名,由中世纪的巴塞罗那的渔业协会和从事海洋运输,包括港口搬运工们发起并且集资建造 (有钱的出钱,有力的出力,例如本著作主人公)。

有兴趣可以看看中文介绍和西班牙于介绍:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E6%95%99%E5%A0%82
发表于 2012-2-29 21:23:38 | 显示全部楼层
我买了一套的Crepusculo。但是只看了第一本的前几页,之后就没有坚持了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-3 16:32:58 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-4 00:03:54 | 显示全部楼层
最近在争取看懂上课的material.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-4 00:28:02 | 显示全部楼层
lq 发表于 2012-3-3 23:03
最近在争取看懂上课的material.

那也好啊。只要肯努力都很好啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-4 01:01:13 | 显示全部楼层
有没有什么好看的西语的小说啊,语言不是很好,也就A2水平,就是初级的比较有意思的读物,学校的图书馆有很多CATALAN,FRANCIA的有意思的小故事书,就是没有CASTELLANO的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-4 01:28:24 | 显示全部楼层
我刚开始读一本小说叫El desierto de los tártaros,作者 Dino Buzzati。讲的是一个刚从军校毕业的陆军Teniente (不知是否是中尉)被派到一个叫Bastiani 的堡垒。堡垒坐落在一个很偏僻地方,也很无聊单调,Teniente一到那里就想回家了。但是,堡垒有一个神秘之处,就是在那里工作的军人无人看过堡垒的另一边是个怎样的地方,于是这让这位年轻的Teniente非常的好奇。
其实,我也好奇,但是还只看了个头,所以现在还不能说什么。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-4 15:17:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 答案 于 2012-3-4 15:33 编辑

最近在读El árbol de la ciencia,它是西班牙98年代最有名的作家之一Pío Baroja的作品。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-4 16:15:06 | 显示全部楼层
答案 发表于 2012-3-4 13:17
最近在读El árbol de la ciencia,它是西班牙98年代最有名的作家之一Pío Baroja的作品。 ...

透露一点点内容嘛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-4 16:17:32 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2012-3-4 16:15
透露一点点内容嘛。

我也和你一样,就是粗粗的开了个头,所以现在还不清楚Pío Baroja通过这本小说想表达什么,我现在读的开头部分说的就是几个学医学的年轻人在大学开学的那一天发生的一点事情。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-4 17:23:43 | 显示全部楼层
答案 发表于 2012-3-4 14:17
我也和你一样,就是粗粗的开了个头,所以现在还不清楚Pío Baroja通过这本小说想表达什么,我现在读的开 ...

是这样啊,有点意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-21 11:22:49 | 显示全部楼层
我刚刚试过读catedral de mar 单词量不够
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-21 16:33:57 | 显示全部楼层
答案 发表于 2012-3-4 14:17
最近在读El árbol de la ciencia,它是西班牙98年代最有名的作家之一Pío Baroja的作品。 ...

这本我读过了,只能说还可以,不震撼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-21 16:35:09 | 显示全部楼层
datian 发表于 2012-3-21 10:22
我刚刚试过读catedral de mar 单词量不够

慢慢来。我快读完了。
超越了第一章就很容易了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-21 21:56:39 | 显示全部楼层
目前只能学习基础西语,希望能把现代西班牙语第一册看透,哈哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-28 21:58:29 | 显示全部楼层
记得去年看过这本  Tren de ida y vuelta, de Mariano Vara. 说的是诗人 Miguel Hernández 从农村放牧的小孩 到伟大诗人的过程,还穿插着西班牙内战历史,是作者到Miguel Hernández家乡找相关信息写的一部”自传“,本人比较喜欢看自传类,叙事类小说,不知道楼主可否推荐一些(小于等于300页的)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-31 17:36:54 | 显示全部楼层
La sonrisa del diablo...学校定的课外读物 摊手
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-22 12:15:54 | 显示全部楼层
有没有专门介绍西旅游风光的书?不要太复杂的那种。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-8 20:15:10 | 显示全部楼层
重要信息贴,回复热闹一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2023-1-31 08:09 , Processed in 0.013809 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表