求助 老外的手写体看不懂啊

lcl1992421

今天去医院看了牙齿。在国内补过的一颗牙齿现在疼得厉害，感觉疼到牙髓里面了，医生说要拔掉，我问他有没得其他办法，给我写了张单子，手写体看不懂啊

lcl1992421

睡不着啊。。牙疼真TM折磨人！！！

rmj

Tienes infección en muela del juicio superior. Hay que hacer la extracción. Tienes que tomar antibiótico, pero tengo que saber si no eres alérgico a la penicilina o a otro antibiótico. Hay que hacer radiografía.

上面的智齿感染了。要拔掉。
你要服抗生素，但是先我要知道你对青霉素或者别的抗生素过敏。
要照X光 .

Tropical海滩

这字写很好啊。

答案

现在能写出这么好的字的人不多了啊...

salvor

答案 发表于 2012-3-1 16:17

                               
登录/注册后可看大图

现在能写出这么好的字的人不多了啊...

Y luego dirán que la letra de los médicos es ilegible. ¿Incluye también a los dentistas?

答案

salvor 发表于 2012-3-2 22:25

                               
登录/注册后可看大图

Y luego dirán que la letra de los médicos es ilegible. ¿Incluye también a los dentistas?

Bueno, en general, la letra de la mayoría de los doctores es un poco ilegible, pero claro que también hay unos que tienen buena letra.

Tropical海滩

答案 发表于 2012-3-2 22:21

                               
登录/注册后可看大图

Bueno, en general, la letra de la mayoría de los doctores es un poco ilegible, pero claro que tam ...

no es así amigo mío.
es todo un logro del gremio de los médicos, es una característica de su profesión, ¿no te das cuenta de que ningún médico se queja de la letra de sus colegas??

Vice

医生既然能写出一般人能看的懂的字{:soso_e153:} 难道是牙医(算半个医生吧)的关系？

答案

Tropical海滩 发表于 2012-3-2 23:59

                               
登录/注册后可看大图

no es así amigo mío.
es todo un logro del gremio de los médicos, es una característica de su p ...

jajaja, tienes razón. por cierto, me hace gracia la imagen de perfil que tienes.

Tropical海滩

Vice 发表于 2012-3-2 23:01

                               
登录/注册后可看大图

医生既然能写出一般人能看的懂的字 难道是牙医(算半个医生吧)的关系？ ...

不算的。两个carrera

Tropical海滩

答案 发表于 2012-3-2 23:19

                               
登录/注册后可看大图

jajaja, tienes razón. por cierto, me hace gracia la imagen de perfil que tienes.

no va a durar mucho, jeje.

墨水墨水墨

好棒的字1