不知道怎么表达

风独寒 · 发表于 2012-3-24 00:43:41

现在去银行取钱超过三千需要预约，第二天去取，这个预约取钱的事不知道怎么用西语表达，求翻译

为了忘却的纪念 · 发表于 2012-3-24 00:50:23

me puedes preparar dinero para maniana？

独自徘徊 · 发表于 2012-3-24 01:07:18

te aviso que maniana nececito XXX euros , me puedes preparar ?

答案 · 发表于 2012-3-24 01:18:40

你跟那里的办公人员说我要取三千快钱: Quiero sacar tres mil euros. 然后他会告诉你叫你明天来的。

华丽的飞羽 · 发表于 2012-3-24 16:40:18

podria pedir una cita a usted? para que yo pueda sacar unos tres miles euros en maniana.

对了楼主，当天进去的时候必须要带黑色头套，整个脸都给遮住的那种，这样他们的效率会高上很多。。。

rmj · 发表于 2012-3-24 21:35:45

华丽的飞羽发表于 2012-3-24 16:40

登录/注册后可看大图

podria pedir una cita a usted? para que yo pueda sacar unos tres miles euros en maniana.

对了楼主， ...

¿Podría pedir una cita para sacar (unos) tres mil euros mañana?

salvor · 发表于 2012-3-24 22:12:41

Quiero sacar 3000 euros, ¿Cuándo vengo a retirarlos?

风独寒 · 发表于 2012-3-25 00:46:01

rmj 发表于 2012-3-24 21:35

登录/注册后可看大图

¿Podría pedir una cita para sacar (unos) tres mil euros mañana?

谢谢大家踊跃发言，就是太多了不知道用那句了{:soso_e128:}

风独寒 · 发表于 2012-3-25 00:56:11

华丽的飞羽发表于 2012-3-24 16:40

登录/注册后可看大图

podria pedir una cita a usted? para que yo pueda sacar unos tres miles euros en maniana.

对了楼主， ...

现在西班牙不让人活了呀！
银行存取、汇款超过3000欧元的，银行都会进行记录。
取点自己的钱用还要预约多了还在税务局给你整个记录

答案 · 发表于 2012-3-25 00:58:09

风独寒发表于 2012-3-25 00:56

登录/注册后可看大图

现在西班牙不让人活了呀！
银行存取、汇款超过3000欧元的，银行都会进行记录。
取点自己的钱用还要预约 ...

不是现在，这个一直以来都是这样的，三千只是个别银行，但是每个银行都有自己的标准的。

Ashley.T · 发表于 2012-3-25 01:00:54

风独寒发表于 2012-3-24 22:46

登录/注册后可看大图

谢谢大家踊跃发言，就是太多了不知道用那句了

地洞，地板，6楼和7楼的都可以用。

莼白涩 · 发表于 2012-3-25 09:04:08

Cita previa para sacar 3000 euros

MAD唐僧代购 · 发表于 2012-3-25 09:53:02

什么银行啊我前几天才取4500 都可以的啊

leaff928 · 发表于 2012-3-26 22:01:18

取2999欧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册