你会喜欢上paella怎么说？

150678112 · 发表于 2012-3-27 20:36:41

Te va a gustar la paella

Te vas a gustar la paella

我觉得应该是第一个吧，另外可不可以去掉a，变成 te va gustar la paella。

还有就是复数怎么说呢？

你会喜欢上我的朋友们

Te van a gustar mis amigos?

求教！

谢谢

答案 · 发表于 2012-3-27 20:43:56

你会喜欢上Paella: Te gustará la paella. 也可以说 te va a gustar la paella. 意思有一点不同。但是不可以说te vas a gustar.
你会喜欢上我的朋友们. Te gustarán mis amigos. 只要gustar变位就行。

答案 · 发表于 2012-3-27 20:46:15

不可以说 Te va gustar la paella，嘉泰郎语可以说，西班牙语不可以。但是可以说 te va gustando la paella.比方说 Cada día me va gustando más la paella.

Vice · 发表于 2012-3-27 20:47:38

本帖最后由 Vice 于 2012-3-27 21:03 编辑

Te va a gustar la paella 是对的，不能去掉 a, 虽然一般说话的时候会因为过快而忽略了那个 a, 谁叫它在 va 后面呢。

下面的是 (tu) te van a gustar mis amigos. (ellos) les van a gustar mis amigos.

rmj · 发表于 2012-3-27 20:48:56

Te va a gustar la paella
Te van a gustar mis amigos
关于gustar
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=340111
http://xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=286269
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=270549
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=313857
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=286395
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=281475

lq · 发表于 2012-3-27 20:49:26

te gustaría paella.
te gustará paella.

lq · 发表于 2012-3-28 22:07:50

谢谢“答案”和“Salvor”

150678112 · 发表于 2012-3-29 12:31:54

谢谢大家回帖！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

你会喜欢上paella怎么说？

评分

点评

评分

评分

点评

评分