el precio acordado para la compraventa sera de ochenta mil euros，de los cuales trenta mil euros destinara la parte compradora al pago de la derrama por las obras pendiente de realizar.
todos los gastos devengados de la compraventa,seran a cargo de la parte compradora incluyendo la derrama existente,cuyo importe inicial asciende a la cantidad de treinta mil euros,sera a cargo de la parte vendedora el pago del impuesto municipal de plusvalia.
el precio acordado para la compraventa sera de ochenta mil euros，de los cuales trenta mil euros destinara la parte compradora al pago de la derrama por las obras pendiente de realizar.
你们协定的买卖价格是8万欧元，其中的3万欧元是买方用来支付还未完成的工程的分摊费用。
todos los gastos devengados de la compraventa,seran a cargo de la parte compradora incluyendo la derrama existente,cuyo importe inicial asciende a la cantidad de treinta mil euros,sera a cargo de la parte vendedora el pago del impuesto municipal de plusvalia.
所有买卖中产生的应付(预提）费用将由买方承担，包括已有的分摊费用（其金额是3万欧元）。卖方承担资产增值（收益）税。
狗仔卡
发表于 2012-3-30 15:25:49
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2012-3-30 16:35:25
楼主
你是不是用了网络翻译器啊？？？
发表于 2012-3-30 18:17:32
发表于 2012-3-30 18:23:52
发表于 2012-3-30 21:59:44
是不一样啊，谢谢你的帮助哈。。
发表于 2012-3-31 18:04:14