求翻译

1321686781 · 发表于 2012-4-3 12:21:40

大家好，新开了新店想去印刷店印宣传单。请问怎么说这个设计也要自己设计的吗？

答案 · 发表于 2012-4-3 12:45:27

是说一张海报那样的东西吗？
那就是: Quiero hacer un cartel publicitario para la apertura de la tienda.

华丽的飞羽 · 发表于 2012-4-3 13:08:13

我觉得楼主指的是FOLLETO。。。。

Ashley.T · 发表于 2012-4-3 16:20:17

答案发表于 2012-4-3 10:45

登录/注册后可看大图

是说一张海报那样的东西吗？
那就是: Quiero hacer un cartel publicitario para la apertura de la tienda ...

答案，传单是folleto。

Ashley.T · 发表于 2012-4-3 16:20:46

广告传单 folleto publicitario

放洋人 · 发表于 2012-4-3 17:11:38

有中国人干这个的，去仓库区看一下吧

Tropical海滩 · 发表于 2012-4-3 17:19:16

中文报纸上很多，都会帮你设计的，只不过数量都是5000,10000之类的，看大小。一般会送货上门

答案 · 发表于 2012-4-3 20:42:22

Ashley.T 发表于 2012-4-3 16:20

登录/注册后可看大图

答案，传单是folleto。

哈哈，我理解错了，我以为他是说想要贴一张大的海报放在门口，来宣传自己是个新店。

1321686781 · 发表于 2012-4-4 14:15:26

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			立即注册