求翻译 BASES DE COTIZACION 是什么？？

鹏哥 · 发表于 2012-4-4 01:09:11

如题，是移民局的来信写的，谢谢各位

chaky3688 · 发表于 2012-4-4 01:14:03

好像是社会保险的定价基础吧？

鹏哥 · 发表于 2012-4-4 01:17:28

chaky3688 发表于 2012-4-4 01:14

登录/注册后可看大图

好像是社会保险的定价基础吧？

那我们中国人日常生活中统称它为什吗呢

比如 NOMINA 我们叫工资单

那这个社会保险的定价基础，是如何得到呢

chaky3688 · 发表于 2012-4-4 01:22:25

鹏哥发表于 2012-4-4 00:17

登录/注册后可看大图

那我们中国人日常生活中统称它为什吗呢

比如 NOMINA 我们叫工资单

这个还真没仔细了解过。改天问问会计。如果你自己有的话，你自己也可以问。如果没有的话，等我问清楚了，回来再告诉你。随便我自己也学学。

鹏哥 · 发表于 2012-4-4 02:00:27

那就等你答复吧麻烦你了谢谢越快越好

wenyelove · 发表于 2012-4-4 02:09:36

就是你上班老板给你保险以多少的工资来报的，另一种说法就是相当与工资单，但是工资单可以作假，而这个不行，因为要去保险局打的。信里是不是说要做后一年的？

nattyzk · 发表于 2012-4-4 02:09:57

这个的确是工资单NOMINA上用到的，这个BASES DE COTIZACION 我通常看见是一个百分比 %. 是用来扣除的。比如你工资1000. 要交保险意外事业养老等等金都用%来算，好比 4% +1.4% +1.55% 总和乘以你工资1000 假如得200欧，那你实际得到工资800，这2百就好比中国的养老保险失业金，俗称3金4金什么的，交上去不等于没有，你失业了可以领失业金，以后养老金等等，要是移民局给你的话，估计是要看你对这个国家做贡献的一种衡量方法吧。
小弟自己揣摩的，有出入请见谅啊

wenyelove · 发表于 2012-4-4 02:11:46

就是你上班老板给你保险以多少的工资来报的，另一种说法就是相当与工资单，但是工资单可以作假，而这个不行，因为要去保险局打的。信里是不是说要做后一年的？

鹏哥 · 发表于 2012-4-4 02:12:13

wenyelove 发表于 2012-4-4 02:09

登录/注册后可看大图

就是你上班老板给你保险以多少的工资来报的，另一种说法就是相当与工资单，但是工资单可以作假，而这个不行 ...

信上要最后6个月的，我已经有了最后6个月的工资单了，还需要这个BASES DE COTIZACION 吗

我该找给我出工资单的律师楼要吗

另外，这个可否用 Vida Laboral 来代替呢

rmj · 发表于 2012-4-4 07:24:27

http://info.ouhua.info/liveabroa ... /02/26/1478736.html
西语解释：
http://tusnominas.com/las-bases-de-cotizacion-en-tu-nomina/

可以直接去社会保险局申请打一份社会保险基数报告informe sobre las bases de cotización，这份报告上面有您过去几年的保险基数详细信息。
https://w6.seg-social.es/SSC/Sws ... LANG=1&ESTILO=1

wenyelove · 发表于 2012-4-5 20:25:14

鹏哥发表于 2012-4-4 01:12

登录/注册后可看大图

信上要最后6个月的，我已经有了最后6个月的工资单了，还需要这个BASES DE COTIZACION 吗

我该找给我出工 ...

不可以用VIDA LABORAL 的...它只会显示你的保险是全保还是半保，永久或短期....工资单可以作假的...BASE COTIZACION不能做假，它会显示你的每月工资是多少...去保险局就可以打了...

鹏哥 · 发表于 2012-4-5 20:36:49

wenyelove 发表于 2012-4-5 20:25

登录/注册后可看大图

不可以用VIDA LABORAL 的...它只会显示你的保险是全保还是半保，永久或短期....工资单可以作假的...BASE ...

学习到了，谢谢啦
再问一个问题，那如何才能知道买个月的保险，实际是包了多少钱呢？应该通过什么文件体现呢

谢谢期待回复

wenyelove · 发表于 2012-4-6 14:31:12

鹏哥发表于 2012-4-5 19:36

登录/注册后可看大图

学习到了，谢谢啦
再问一个问题，那如何才能知道买个月的保险，实际是包了多少钱呢？应该通过什么文 ...

这个要有真实的工资单拿来计算的...不过万一老板给你作假的工资单也很难说...你要看工资单那里最后的收入是多少，再去拿INFORME BASES COTIZACION,对一下，看看最后收入是不是一样....

122029678 · 发表于 2013-5-6 01:11:12

看看了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译 BASES DE COTIZACION 是什么？？

相关帖子

评分

评分

评分

评分

评分

评分