求翻译

yaobizi · 发表于 2012-4-7 12:17:18

社会融入证明如果没有审批的话能不能用别的材料代替
申请的公司的工人是不是必须全保否则的话我的居留批不出来是不是

。。。。。。。。。。。。。先这些了

chaky3688 · 发表于 2012-4-7 12:35:07

融入证明一般不可以用其他材料替代。公司不给你全保的话，你居留一定不给批

莼白涩 · 发表于 2012-4-7 15:40:39

什么情况?

yaobizi · 发表于 2012-4-7 19:37:56

莼白涩发表于 2012-4-7 15:40

登录/注册后可看大图

什么情况?

帮我翻译下就好

yaobizi · 发表于 2012-4-7 19:38:50

chaky3688 发表于 2012-4-7 12:35

登录/注册后可看大图

融入证明一般不可以用其他材料替代。公司不给你全保的话，你居留一定不给批 ...

可是那张证明也可以没给你的那该怎么办

rmj · 发表于 2012-4-7 20:04:38

答案 · 发表于 2012-4-7 21:46:20

社会融入证明如果没有审批的话能不能用别的材料代替:
En caso de que no se acepte el certificado de integración, se podrían utilizar otros documentos en su lugar?
第二句没看懂什么意思。

答案 · 发表于 2012-4-7 21:48:14

yaobizi 发表于 2012-4-7 19:38

登录/注册后可看大图

可是那张证明也可以没给你的那该怎么办

融入证明一般是去市正攵府开的。

yaobizi · 发表于 2012-4-8 00:31:08

答案发表于 2012-4-7 21:46

登录/注册后可看大图

社会融入证明如果没有审批的话能不能用别的材料代替:
En caso de que no se acepte el certificado de inte ...

就是说我申请的公司如果工人如果没有全保我的居留是不是批不出来

答案 · 发表于 2012-4-8 01:16:55

本帖最后由答案于 2012-4-8 01:19 编辑

yaobizi 发表于 2012-4-8 00:31

登录/注册后可看大图

就是说我申请的公司如果工人如果没有全保我的居留是不是批不出来

还是看不太懂。但是全保是: Seguridad social jornada completa.

yaobizi · 发表于 2012-4-8 12:34:49

答案发表于 2012-4-8 01:16

登录/注册后可看大图

还是看不太懂。但是全保是: Seguridad social jornada completa.

你这么帮我翻译
如果公司的工人没全保我的居留是不是批不出来

chaky3688 · 发表于 2012-4-8 12:38:08

me concederia el permiso de residencia,si la empresa no le cotizara la jornada completa al trabajador?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册