大连话版《泰坦尼克》

王小虎 · 发表于 2012-4-16 22:41:40

杰克：“绕思，你败管我，你各个马溜儿走！”萝斯：“败泡儿了！你凑凑，满哪噶都是随怎么走？”杰克：“最起码喃还有机会活，要不盐咱俩都得一遭淹死。”萝丝：“夹克，俺稀罕你，俺不能愣下你各个！”杰克：“你不惜的，都森么死候了，败扯蛋了!＂

sand624 · 发表于 2012-4-16 22:42:12

表示看的有压力

追逐z由 · 发表于 2012-4-16 22:43:23

LZ你酱油瓶漏了

雾雾雾 · 发表于 2012-4-16 22:44:09

还好只看标题的路过。。。

豆子（^3^） · 发表于 2012-4-16 23:20:22

杰克：“绕思，你败管我，你各个马溜儿走！”萝斯：“败泡儿了！你凑凑，满哪噶都是随怎么走？”杰克：“最起码喃还有机会活，要不盐咱俩都得一遭淹死。”
萝丝：“夹克，俺稀罕你，俺不能愣下你各个！”杰克：“你不惜的，都森么死候了，败扯蛋了!＂

Jack:“Rose，你别管我，你自己赶快走！”Rose:“别瞎说了，你看看，到处都是水怎么走？”Jack：“起码你还有机会活，要不然我们都要一起淹死。”
Rose:“Jack，我喜欢你，我不能扔下你自己！”Jack:“你别这样，都什么时候了，别胡闹了！”

几乎一词不落，字字词词均对应。
比如：“各个”=“自己” / “麻溜儿”=“赶快” etc.
很高兴看到家乡话，豆子冲动了，呵呵~真亲切的话语，让我今夜格外想家。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

大连话版《泰坦尼克》

点评