求西语高手！

shou2240liang · 发表于 2012-5-3 00:35:16

mm.. no se, esque, yo solo voy a barcelona los sabados a Vila Olimpica

szxjose · 发表于 2012-5-3 00:42:49

要翻译？如下
额不知道。。。只是我每个星期六只去巴塞的vila olimpica

shou2240liang · 发表于 2012-5-3 00:51:01

szxjose 发表于 2012-5-3 00:42

登录/注册后可看大图

要翻译？如下
额不知道。。。只是我每个星期六只去巴塞的vila olimpica

谢谢

答案 · 发表于 2012-5-3 21:25:03

szxjose 发表于 2012-5-3 00:42

登录/注册后可看大图

要翻译？如下
额不知道。。。只是我每个星期六只去巴塞的vila olimpica

不知道如果翻译成这样会不会好点: 只有每个星期六我才会去巴塞的Vila olimpica。

chaky3688 · 发表于 2012-5-3 21:37:42

恩,...我不知道

,,这个...我只是星期六的时候才去巴塞罗那的vila olimpica

貌似就是这个神韵了

shou2240liang · 发表于 2012-5-3 23:40:19

chaky3688 发表于 2012-5-3 21:37

登录/注册后可看大图

恩,...我不知道,,这个...我只是星期六的时候才去巴塞罗那的vila olimpica 貌似就是这个神韵了 ...

vila plimpica 是什么？

chaky3688 · 发表于 2012-5-3 23:44:33

shou2240liang 发表于 2012-5-3 22:40

登录/注册后可看大图

vila plimpica 是什么？

你不是sabado去巴塞吗？我很少去巴塞，不知道是个神马

shou2240liang · 发表于 2012-5-3 23:48:41

chaky3688 发表于 2012-5-3 23:44

登录/注册后可看大图

你不是sabado去巴塞吗？我很少去巴塞，不知道是个神马

那是别人发给我的, 我人在巴塞

答案 · 发表于 2012-5-3 23:54:33

本帖最后由答案于 2012-5-3 23:55 编辑

shou2240liang 发表于 2012-5-3 23:48

登录/注册后可看大图

那是别人发给我的, 我人在巴塞

Vila olímpica是嘉泰郎语，西班牙语是Villa olímpica，奥运村的意思。就在四路地铁的那个最长的站。

shou2240liang · 发表于 2012-5-4 00:00:44

答案发表于 2012-5-3 23:54

登录/注册后可看大图

Vila olímpica是嘉泰郎语，西班牙语是Villa olímpica，奥运村的意思。就在四路地铁的那个最长的站。 ...

哦谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册