求翻译!

1994 · 发表于 2012-5-4 21:35:09

一个声明吧主要写 “我发现你偷东西了可以要求你查看一下包”。

qq853049487 · 发表于 2012-5-4 21:42:22

怎么搞的，打开你的帖子就会有歌

salvor · 发表于 2012-5-4 21:57:29

Te he visto robando, me gustaría examinar tu bolso

1994 · 发表于 2012-5-4 22:10:46

salvor 发表于 2012-5-4 21:57

登录/注册后可看大图

Te he visto robando, me gustaría examinar tu bolso

不是这样啦不是翻译我写的这句
是写一张告示贴起来
大概意思是假如我发现你偷东西了我可以要求查看你的包

华丽的飞羽 · 发表于 2012-5-5 12:37:59

楼主。。。别人会感觉你是在侮辱他。。。
你得换个说法，比如说，店员有权请求客户出示随身携带的背包, Cuando exigimos, enseñen las boslas que llevan ustedes, por favor.
或者说离开时必须出示随身物品。
Pedimos que demostren las bolsas que llevan ustedes cuando se marchan.

chaky3688 · 发表于 2012-5-5 12:45:51

enseñar el bolso a la cajera

leaff928 · 发表于 2012-5-5 18:54:17

合乎法律吗你又不是警镲

1994 · 发表于 2012-5-6 15:36:54

leaff928 发表于 2012-5-5 18:54

登录/注册后可看大图

合乎法律吗你又不是警镲

对我不是警镲当你看到他把东西放进包里的时候你还会想说我这样做合法吗
在守法的前提下是他们不犯法！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译!

评分

评分