马德里出台移民融入新政 申请扎根要达规定等级

大田才沙瓜

搜索“申请扎根”在网上搜出个这么的新闻，看来扎根也增加难度。这下可真难办了。

有人有在申请扎根吗？都怎么做的呀？


　　中新网1月16日电 据西班牙欧浪网报道，1月9日，马德里大区移民署正式以通知的方式，公布移民融入新政策，对大区内融入报告的出具条件和申请原则进行说明。
　　根据正式通知的内容，马德里大区从2月1日开始，对所有申请扎根报告和融入成果报告的移民，都要求其必须要参加“认识你的法律”培训中至少四门课程的学习。在得到相应培训证书后，才有资格申请相关的报告。
　　此外，根据新政策的规定，那些非西语国家的移民，在申请扎根报告和融入成果报告之前，必须要参加西班牙语的口语考试，并且要达到欧洲A1级的西语水平后，方才能够取得相关报告。由此，马德里大区的华人今后要申请扎根和融入成果报告的时候，就必须要参加口语考试了。马德里大区正攵府解释，设置西班牙语口语考试的目的是要考察移民是否具有一定的西语理解、表达和交流能力。这种口语考试的方式通常是由移民居住地的正攵府官员以面试的方式来进行。
　　此前根据马德里大区市民咨询部门的解释，马德里大区内所有申请扎根的非法移民，从今年2月起，都必须要参加“认识你的法律”培训活动的四门课程，拿到培训证书后，方有资格申请扎根报告。而这个扎根报告在扎根居留的审批中是必须的。
　　而在移民的居留更换方面，如果移民的居留更换申请满足相关移民法规所规定的所有要求，则不需要在申请中附加“融入成果报告”。可如果移民的居留更换申请有全部或部分不符合法律规定的情况，则必须要出具“融入成果报告”。
　　马德里大区“认识你的法律”培训活动是免费的，在大区内的各个移民活动和融入中心，以及相关区正攵府内进行。以前这项培训活动通常是不定期进行的。而从2月以后，每个周六下午都将开设“认识你的法律”培训课。同时，马德里大区的社会事务部门也在与有关合作机构进行协调，以便在平时的工作日内也能开设这一课程，满足移民们大量增加的培训需要。有关移民要学习的四类课程主要包括以下方面的内容：“西班牙的宪法框架”，“移民寻找工作的途径”，“西班牙的外国人法”和“促进移民融入的社会资源”。每类课程的授课时间为两个小时。
　　马德里大区移民活动和融入中心是马德里大区内按照移民不同的国籍，而设置的免费公共服务机构。马德里大区设置该机构的目的，是促进外来移民与当地西班牙人的河蟹共处，帮助外来移民能更好地融入当地社会。马德里大区目前已经根据移民的来源国，分别设立了有关厄瓜多尔、哥伦比亚、秘鲁等国家和地区的移民融入和活动中心。
　　根据马德里大区正式通知的介绍，非西语国家移民所要进行的西语口语考试叫“西班牙语口语沟通能力考试”西语简写为“PECOLE”。而欧洲A1级西语水平是根据欧洲共同语言标准框架，所设置的西班牙语初级水平标准。
　　根据相关资料介绍，马德里大区非西语国家移民所要参加的口语沟通能力考试由马德里内布里哈大学语言应用学系Marta Baralo教授负责出题，其试题难度与西班牙语口语交际能力初级考试的要求相当。同时，该级别的考试也主要是面对非西语国家的移民来进行。在设计试题的过程中，语言学家Sheila Estaire也提供咨询帮助。
　　根据欧盟2002年出台的欧洲共同语言标准框架协议，马德里大区移民所要进行的口语考试，主要是测评应试者的口头表达和沟通能力。考试的方式是由考官对考生进行个人基本信息的提问。谈话内容包括应试者的姓名、年龄、国籍、住址、母语等。此外，考官还会提问移民的受教育程度，职业专长，在原属国的工作经历和目前在西班牙的工作情况等话题。 在谈论这些话题时，也会涉及到工种、职务、所运用工具、工作中的可能风险和日常工作内容等。
　　马德里大区对移民进行口语考试的难度，以欧洲共同语言标准框架中所规定的最初级A1级为标准。
　　从去年11月14日开始，马德里内布里哈大学语言应用系的团队就已经在马德里大区下多个中心和市正攵府设班授课，培训考官和正攵府的公务员，以便今后对申请融入报告和扎根报告的非西语国家移民进行考试。
　　以前华人中有关“认识你的法律”的学习课程都是在华人华侨协会会址内进行的。此次还没有相关的消息。不过根据记者的询问，马德里大区内所有的移民活动和融入中心都可以免费接受各国移民的报名和学习。所以有学习需要的华人可以根据相应活动中心的地址，就近报名，参加学习。
　　此外，据了解，参加“认识你的法律”学习，实际上其象征意义大于实际意义，移民只要报名，并按时出席相关课程，都可以得到结业证书。不过对于华人来说，新的口语考试是有一定难度的。不具备相当的西语水平，很难和主考官用西语表达清楚较复杂的交流内容。所以需要开具融入报告的旅西华人还应该提早下手，在学习西语的方面多下工夫。(随辩)

pabloshanshan

这个是旧闻了！